登录

《水调歌头 予儿时在遗山家,阿姊尝教诵先叔》元白朴原文赏析、现代文翻译

[元] 白朴

《水调歌头 予儿时在遗山家,阿姊尝教诵先叔》原文

韩非死孤愤,虞叟坐穷愁。怀沙千古遗恨,郊岛两诗囚。堪笑并蛙裤虱,不道人生能几,肝肺自相仇。政有一朝乐,不抵百年忧。叹悠悠,江上水,自东流。红颜不暇一惜,白鬓忽盈头。我欲拂衣远行,直上崧山绝顶,把酒劝浮丘。藉此两黄鹄,浩荡看齐州。

现代文赏析、翻译

《水调歌头·遗山旧事》赏析

这首词是诗人晚年追忆儿时在遗山先生家学诗情景而作,通过历史典故与个人感慨的交织,展现了深沉的人生体悟。

上阕以韩非、虞卿等历史人物的悲剧命运起兴,"孤愤""穷愁"奠定了全词苍凉的基调。词人用"并蛙裤虱"的荒诞意象,讽刺世人汲汲营营的可笑,继而发出"肝肺自相仇"的沉痛感叹,揭示人性内在的矛盾冲突。末句"一朝乐"与"百年忧"的强烈对比,凸显人生欢愉的短暂与忧患的绵长。

下阕转入对时光流逝的咏叹。"江上水"的永恒流动与"红颜""白鬓"的骤然转变形成鲜明对照。词人欲"拂衣远行"的举动,既是对现实的疏离,也是对精神自由的追寻。登崧山、劝浮丘的想象,展现超脱尘世的愿望。结尾"两黄鹄"的意象,暗含遗世独立的孤高情怀,"浩荡看齐州"则流露出对人间世的终极关怀。

全词在历史沉思与现实感悟之间往复,既有对命运无常的悲慨,又有寻求解脱的旷达,体现了元曲家特有的深沉与超迈并存的审美特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号