登录
[元] 白朴
露团渐冷，又今年、孤负中秋明月。谁念江干、憔悴我，梦断芙蓉城阙。燕子东归，鸿宾南下，满眼芦花雪。行人何处，也应珠泪凝睫。常记楼上歌声，一尊酒尽，默默无言别。恨杀鸳鸯滩下水，不寄题诗红叶。聚泪鲛绡，画眉螺黛，总在归时节。百年心事，等闲休向人说。
《念奴娇·壬戌秋泊汉江鸳鸯滩寄赠》现代文赏析：
这首词以秋夜泊舟为背景，通过"露团渐冷"的物候变化，引出诗人对中秋明月的辜负之感。上阕以"孤负"二字统领全篇，江边憔悴的身影与梦中宫阙形成强烈反差，南飞的鸿雁与如雪的芦花共同构建出苍凉的意境。"行人何处"的设问，将个人愁绪推向更广阔的时空维度。
下阕转入对往事的追忆，"楼上歌声"与"默默无言别"形成动与静的对比，凸显离别的沉重。"恨杀鸳鸯滩"的激愤之语，实则暗含对传情达意的渴望。结尾"百年心事"的深沉慨叹，与开篇的"孤负"遥相呼应，形成完整的情感闭环。全词运用"鲛绡聚泪""螺黛画眉"等典故，将无法言说的心事寄托于归乡时节，体现了元代文人特有的含蓄蕴藉。
现代文译文： 夜露渐渐转凉 又一次辜负了 这一年中秋的明月 有谁惦念江畔 形容憔悴的我 梦中惊醒时 已不见芙蓉城的宫阙 燕子向东飞去 鸿雁朝南迁徙 满眼都是芦花似雪 远行的人啊此刻在何方 想必也是 泪珠凝结在眼角
总记得楼上的歌声 饮尽最后一杯酒 相对无言地分别 可恨这鸳鸯滩的流水 不肯为我捎去 题诗的红叶 浸透泪水的丝帕 描画蛾眉的青黛 总是出现在 归家的时节 这百年来的心事 且莫轻易 向他人诉说
微信扫一扫
白朴诗词推荐