登录
[元] 白朴
盖世名豪，壮岁鹰扬，拥兵上流。把金汤固守，精诚贯日，衣冠不改，意气横秋。北阙丝纶，南朝家世，好在云间建节楼。平章事，便急流勇退，黄阁难留。菟裘。喜遂归休。着宫锦、何妨万里游。似谢安笑傲，东山别墅，鸱夸放浪，西子扁舟。醉眼乾坤，歌鬟风雾，笑折梅花插满头。千秋岁，望寿星光彩，长照南州。
《沁园春·为平章吕公寿》赏析
这首寿词以雄浑笔调勾勒出一位功成身退的将相形象。上阕"金汤固守"四句如金石相击，用"贯日""横秋"的夸张意象，将吕公镇守要津的忠勇与气节刻画得凛然生威。"北阙丝纶"三句点出其显赫家世与政治地位，而"急流勇退"的抉择更显其人生智慧。
下阕笔锋转作潇洒，"宫锦万里游"的豪情与谢安东山、范蠡五湖的典故相映成趣。最妙在"笑折梅花插满头"的细节，将寿星的旷达风流凝练为极具画面感的瞬间。结句"寿星光彩"既应题旨，又以"长照南州"的宏阔视野，将个人寿辰升华为照耀天地的永恒光辉。
全词在铁马金戈与烟波钓叟之间自如切换，刚柔相济处正见诗人"沉雄悲壮"之外的另一种词风。用典如盐入水，既见学识又不失流畅，堪称元代寿词中的上乘之作。
现代文译文： 这位举世无双的豪杰，壮年时如雄鹰展翅，统率雄师镇守长江天险。他坚守城池的忠诚可贯日月，虽居高位仍保持士人风骨，豪迈气概横越春秋。身负朝廷重任，继承南朝望族风范，更在云间建立节楼彰显功业。位居宰相却能急流勇退，深知政事堂难久留。
归隐之乐终得实现。身着官锦又何妨畅游万里？像谢安在东山别墅笑看风云，似范蠡携西子泛舟五湖般逍遥。醉眼阅尽天地变幻，在歌姬舞袖与晨雾暮霭间，笑着折取梅花插满白发。祈愿千秋万岁，仰望寿星的光芒，永远照耀着江南大地。
微信扫一扫
白朴诗词推荐