登录
[元] 白朴
皎皎风前玉树，煌煌腰下金符。陈琳檄草右军书。香满红莲幕府。政自雄心抚剑，不妨雅唱投壶。长缨系越在须臾。看扫蛮烟瘴雨。
《西江月·李元让赴广东帅幕》赏析
这首词以豪迈的笔调描绘了李元让赴任广东帅幕的英姿与抱负。上阕"皎皎风前玉树"四句，用玉树临风喻其风姿，金符煌煌显其权位，又以陈琳檄文、王右军书法喻其文采，红莲幕府暗指其即将施展才华的军政舞台。四个意象层层递进，勾勒出一位文武双全的儒将形象。
下阕"政自雄心抚剑"四句更见豪情，抚剑雄心与雅唱投壶形成刚柔相济的对比，展现其既能运筹帷幄又能吟咏风雅的统帅风度。"长缨系越"用终军请缨典故，表达平定南疆的壮志，末句"看扫蛮烟瘴雨"以开阔意象作结，将个人抱负升华为安邦定国的宏愿。
全词用典精当而不晦涩，对仗工稳而气韵流动，在元代军旅词中别具一格，既继承了苏轼、辛弃疾豪放词风，又融入了元代特有的边塞气息。
现代文译文： 宛如明月清风中的玉树临风而立， 腰间金印闪耀着夺目光辉。 你有陈琳草檄的文才，王羲之的书法功力， 清香弥漫在将帅的幕府之中。
执政时抚剑展露雄心壮志， 闲来时不妨雅兴投壶为乐。 系住南越的长缨就在转瞬之间， 且看你扫清岭南的蛮烟瘴雨。
微信扫一扫
白朴诗词推荐