登录
[元] 白朴
得之句，元者应谓水府，今止咏甲子及秋水篇事，恐未尽也，因请再赋。三元秘秋水，秋水一何多。江流滚滚无尽，淮汉人包罗。遥想灵官神府，坐阅潮头风怒，万里瞰沧波。浩荡没鸥鹭，喷薄出蛟鼍。马当山，牛渚渡，几人过。金鳌下瞰京口，舟楫避盘涡。始信林生祷雨，一濯黄泥尽许，无柰旱苗河。我欲洗兵马，谁解挽天河。
《水调歌头·三元秋水》赏析
这首词作展现了诗人对自然伟力的敬畏与对民生疾苦的关怀。上阕以"三元秘秋水"起笔，将秋水神秘化，随后铺陈长江、淮河、汉水的浩荡气势。"灵官神府"的想象，赋予自然以神性，而"喷薄出蛟鼍"的描写则突显水势之凶猛。下阕由自然转向人文，"马当山""牛渚渡"等典故的运用，既写实又怀古。"金鳌下瞰"二句，暗喻自然力量对人类活动的制约。结尾"我欲洗兵马"的壮志与"谁解挽天河"的无奈形成强烈反差，流露出诗人忧国忧民却无力改变现状的复杂心境。
现代文译文： （前序）得到佳句后，想到"元"字应该是指水府，但前篇只吟咏了甲子和秋水之事，恐未尽其意，因而请求再赋一首。
三元之水蕴藏着秋日的秘密， 这秋水何其浩渺无际。 长江奔流滚滚永不停息， 淮河汉水都被它包容吞汲。 遥想那水府仙宫里的神灵， 静观潮头狂风怒号的奇景， 俯瞰万里苍茫的波涛无垠。 浩荡水势淹没鸥鹭身影， 汹涌浪涛中蛟龙鼍鼋现形。
马当山险，牛渚渡危， 古往今来几人能安然渡过？ 金鳌神兽俯视着京口要地， 往来船只都要避开那巨大漩涡。 这才相信林先生祈雨有灵， 一场甘霖洗尽黄泥浊泾， 却无奈干涸的禾苗难再返青。 我渴望洗净战马兵戈的尘腥， 可有谁能引来天河之水济世安民？
微信扫一扫
白朴诗词推荐