登录
[元] 白朴
南郊旧坛在，北渡昔人空。残阳淡淡无语，零落故王宫。前日雕兰玉砌，今日遣台老树，尚想霸图雄。谁谓埋金地，都属卖柴翁。慨悲歌，怀故国，又东风。不堪往事多少，回首梦魂同。莫上小楼上，愁满月明中。
《水调歌头·感南唐故宫》赏析
这首词是诗人借南唐故宫遗址抒发历史兴亡之感的作品。上阕通过"南郊旧坛"与"北渡昔人"的今昔对比，勾勒出一幅衰败的宫苑图景。"残阳淡淡无语"以拟人手法赋予夕阳沉默的哀愁，"零落故王宫"则直写繁华消尽的凄凉。词人用"雕兰玉砌"与"遣台老树"的强烈反差，凸显历史变迁的无情，而"尚想霸图雄"一句，又为这废墟注入了曾经的气象。
下阕转入深沉的历史感慨。"埋金地"与"卖柴翁"的意象转换，暗含富贵无常的哲理。三个三字句"慨悲歌，怀故国，又东风"节奏顿挫，将悲怆之情推向高潮。"不堪往事"二句，以梦魂为喻，写尽对往事的追忆与无奈。结尾"莫上小楼上，愁满月明中"化用李煜词意，却更显克制，在月色与愁思的交融中，完成对历史沉思的收束。
全词以疏淡笔触写深沉感慨，在时空交错中展现历史的沧桑，体现了元代文人特有的历史虚无感与生命意识。
现代文译文： 南郊的祭坛依然存在， 北渡的古人早已无踪。 斜阳默默无言， 照着零落的旧日王宫。 往昔雕栏玉砌的殿堂， 如今只剩荒台老树， 还让人想见当年的霸业雄图。 谁说这埋藏黄金的宝地， 如今都成了樵夫砍柴的场所。
我慨然悲歌， 怀念故国， 东风又起。 不堪回首的往事太多， 追忆时梦魂都为之伤痛。 不要登上那小楼啊， 愁绪会弥漫整个月明之夜。
微信扫一扫
白朴诗词推荐