登录
[元] 白朴
世事方艰便猛回。丛筠佳处得栽培。花光别有一枝梅。头似雪盔那复漆，心如风篆也无灰。生前相遇且衔杯。仁山词另录并有小桃红曲调删去。
【原创赏析】
这首《浣溪沙》以酒为媒，勾勒出一位超然物外的禅师形象。上阕"世事方艰便猛回"三句，展现禅师在尘世艰难时决然归隐的智慧，以"丛筠"喻其高洁品性，"一枝梅"暗含孤傲风骨。下阕"头似雪盔"的奇喻将白发比作战盔，既显岁月痕迹，又暗含修行如战场之意；"心如风篆"的妙想则道出禅师心境如风中篆字般灵动无尘。结句"生前相遇且衔杯"将禅机融入酒趣，体现元曲"以俗为雅"的特质。全词在赠答间完成对修行者精神肖像的传神刻画，诗人以文人笔法写方外之人，在酒香与梅韵中达成尘世与超脱的奇妙平衡。
【现代文译文】
当世道正艰难时便决然转身归去， 在翠竹环绕的佳境中获得心灵滋养。 那绽放的花光中，自有一株寒梅卓然独立。
满头白发如积雪的头盔不再能染黑， 心境却似风中篆字般了无尘滓。 既然今生有缘相逢，且让我们举杯对饮。
微信扫一扫
白朴诗词推荐