登录
[元] 白朴
参差竹笋抽簪，累垂杨柳攒金，旋趁庭槐绿阴。南风解愠，快哉消我烦襟。
《【越调】天净沙·夏》现代文赏析：
这首小令以精妙的意象组合，勾勒出一幅生机盎然的夏日庭院图。首句"参差竹笋抽簪"将新笋比作女子发间的玉簪，既写出竹笋初生的形态，又暗含对生命力的赞叹。次句"累垂杨柳攒金"用"攒金"形容阳光在柳叶间跳动的光斑，赋予静态景物以动态美感。"旋趁庭槐绿阴"中"旋趁"二字灵动传神，写出人在槐荫下乘凉的惬意姿态。
后两句由景入情，"南风解愠"化用《南风歌》典故，将自然风物人格化，"快哉消我烦襟"直抒胸臆，与苏轼《快哉此风赋》遥相呼应。全曲仅五句，却完成了从视觉（竹柳槐）到触觉（南风）再到心理感受（消烦襟）的审美转换，展现了元代散曲"以俗为雅"的艺术特色。
现代文译文： 新生的竹笋如发簪参差挺立， 低垂的柳枝攒聚着碎金般的阳光。 我转身步入庭院槐树的浓荫里， 南风懂得化解郁热， 多么畅快啊，吹散了我满怀的烦闷。
微信扫一扫
白朴诗词推荐