登录
[元] 白朴
听西风、细吟亭树。秋声先到衡宇。季鹰千里莼鲈兴，更喜范张鸡黍。倾尽处。惭愧汝。高楼不减烟霞侣。瓠樽笑举。对得意江山，忘怀风月，醉眼玩今古。鸾坡客，又向红莲幕府。田园何日成趣。九重闻道思贤佐，恐要济时霖雨。天若许。从所好结庐，相就开蓬户。山人休去。怕蕙怅空悬，猿惊鹤怨，贻笑草堂句。
《摸鱼子·送敬之蒲君卜居淮上》赏析
这首词以秋声起兴，通过西风、亭树等意象营造出萧瑟意境。"季鹰千里莼鲈兴"用张翰典故，暗喻友人思乡之情；"范张鸡黍"则借范式、张劭的友谊典故，表达对真挚友情的珍视。上阕"瓠樽笑举"三句，展现诗人与友人把酒临风、笑谈古今的洒脱之态。
下阕笔锋转折，"鸾坡客"指友人将入仕途，"红莲幕府"喻指官场。诗人以"田园何日成趣"发问，流露出对友人仕途的隐忧。"九重"二句暗含对朝廷求贤若渴的期许，又透露出对友人可能被征召的预感。结尾"山人休去"等句，以蕙帐空悬、猿鹤怨鸣的意象，委婉劝诫友人勿忘隐居之志。
全词在送别中寄寓着复杂情感：既有对友情的珍重，又有对仕隐矛盾的思考；既有对友人前程的祝福，又暗含对其可能迷失本真的忧虑。语言典雅含蓄，用典自然贴切，展现了诗人词作中特有的深沉与委婉。
现代文译文： 听西风在亭边树梢低吟， 秋声先来到我的屋宇。 你像张翰思念莼羹鲈脍般思乡， 我更珍惜如范式张劭般的真挚情谊。 畅饮至尽兴时， 反觉愧对你这位知己。 你虽居高位却不减隐逸之趣， 我们举起葫芦酒杯相对而笑。 面对如画江山， 忘却尘世风月， 醉眼中把玩古今兴替。
你这朝廷官员， 又将入仕为官。 不知何时才能享受田园乐趣？ 听说朝廷正在寻求贤才， 恐怕需要你这样的济世能臣。 若天意允许， 就按照你的心愿筑屋而居， 我将与你比邻结庐。 但隐士啊请别离去， 我怕那蕙帐空悬， 惹得猿鹤惊怨， 徒然让草堂诗句被人取笑。
微信扫一扫
白朴诗词推荐