登录
[元] 白朴
夕阳王谢宅。对草树荒寒，亭台欹侧。乌衣旧时客。渺双飞万里，水云宽窄。东风羽翅，也迷却、当时巷陌。向寻常百姓人家，孤负几回春色。凄恻。人空不见。画栋栖香，绣帘窥额。云儿雾隔。锦书至付谁拆。刘郎只见惯，金陵兴废，赠得行人鬓白。又争如复到玄都，兔葵燕麦。
《瑞鹤仙·登金乌衣园来燕台》赏析
这首词以金陵乌衣巷为背景，通过今昔对比，抒发了深沉的历史兴亡之感。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅衰败的贵族宅院图景，将个人身世之感与历史沧桑之叹完美融合。
现代文译文： 夕阳斜照在昔日王谢豪族的宅邸， 面对着荒草丛生、树木萧瑟的景象， 亭台楼阁都已倾斜破败。 当年乌衣巷的显贵们， 如今像燕子般渺远地飞越万里， 在辽阔的水天之间时隐时现。 即便乘着东风的翅膀， 也迷失了当年熟悉的街巷。 飞入寻常百姓家的屋檐， 白白辜负了多少个明媚的春光。
心中充满凄凉悲伤。 旧人早已不见踪影， 只有雕梁画栋间残留着往日的芬芳， 绣花帘幕后依稀可辨当年的匾额。 如今被重重云雾阻隔。 就算有锦书寄来，又能交给谁拆阅？ 像我这样的游子早已看惯， 金陵城的盛衰变迁， 这沧桑岁月染白了行人的鬓发。 又怎能比得上重返玄都观时， 只见野葵燕麦丛生的荒凉景象。
赏析： 1. 意象运用：以"夕阳"、"荒草"、"欹侧亭台"等意象营造衰败氛围，与昔日繁华形成强烈反差。
2. 典故化用：巧妙化用刘禹锡《乌衣巷》诗意，将"旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家"的意境拓展深化。
3. 时空交织：通过燕子"双飞万里"的空间跨越与"金陵兴废"的时间跨度，构建宏大的历史视野。
4. 情感递进：从景物描写到"凄恻"直抒胸臆，再到"鬓白"的沧桑感慨，情感层层深入。
5. 对比手法：昔日的"画栋栖香"与如今的"兔葵燕麦"形成鲜明对比，强化了盛衰无常的主题。
这首词充分展现了诗人作为元代重要词人的艺术造诣，将个人身世飘零之感与历史兴亡之叹融为一体，语言精炼而意境深远。
微信扫一扫
白朴诗词推荐