登录
[元] 白朴
渺高情公子，得真隐、信悠哉。占上下壶天，中间隙地，凿破莓苔。移将鉴湖寒影，放微风、滟滟翠奁开。便有一番荷芰，都无半点尘埃。夜深明月晃闲阶。不负小亭台。尽罗袖盛香，碧筒吸露，一洗胸怀。红莲故家幕府，看新诗、题咏满南斋。好听萧萧风雨，老夫从此须来。
《木兰花慢·王彦立南斋真隐》赏析
这首词以"真隐"为题眼，通过描绘友人王彦立南斋的清幽环境，展现了元代文人追求隐逸生活的高洁志趣。上阕"凿破莓苔"三句，以动写静，一个"凿"字将主人营造隐逸之所的匠心独运刻画得淋漓尽致。词人巧妙化用"壶天"典故，将方寸庭院比作仙境，鉴湖寒影与翠奁微波的意象叠加，营造出空灵澄澈的意境。
下阕"夜深明月"五句，以感官体验串联起隐逸之乐：视觉上月移阶影，嗅觉中罗袖熏香，味觉里碧筒饮露，多重感受最终升华为"一洗胸怀"的精神净化。结尾处"萧萧风雨"的听觉描写，既暗示隐者与自然的共鸣，又透露出词人对这般生活的向往。"老夫从此须来"的直白告白，恰与开篇"渺高情公子"的赞叹形成呼应，完整呈现了元代文人"大隐于市"的生活理想。
现代文译文： 那位情怀高远的公子，获得真隐之趣，确实逍遥自在。他占据天地之间的方寸之地，在中间的空隙处，开凿破除青苔。移来鉴湖寒冷的倒影，让微风吹拂，使翡翠妆匣般的湖面泛起粼粼波光。立即就有荷花菱角生长，却没有半点世俗尘埃。
深夜里明月照亮寂静的台阶，不辜负这精巧的亭台。用罗袖装满熏香，以碧玉筒饮用露水，彻底洗涤胸中尘俗。红莲旧家的幕府中人，看着新作的诗篇题咏布满南斋。最爱听那萧瑟的风雨声，老夫从今往后定要常来。
微信扫一扫
白朴诗词推荐