登录
[元] 白朴
爱人问尤物，信花月、与精神。听歌串骊珠，声匀象板，咽水萦云。风流旧家樊素，记樱桃、名动洛阳春。千古东山高兴，一时北海清樽。天公不禁自由身。放我醉红裙。想故国邯郸，荒台老树，尽赋招魂。青山几年无恙，但泪痕、差比向来新。莫要琵琶写恨，与君同是行人。
《木兰花慢·歌者樊娃索赋》赏析
这首词以"歌者樊娃"为引，展现了元代文人诗人对故国沦亡的深沉哀思。上阕以"骊珠"、"象板"等意象描绘歌者技艺，暗喻往昔繁华；下阕"荒台老树"、"赋招魂"等句直抒亡国之痛。全词在声色享乐的表象下，暗藏着一颗破碎的故国心。
现代文译文： 世人常问何为绝色佳人， 要相信那如花月色般的精神。 听她歌声如串串珍珠， 节拍匀称似象牙板， 婉转如流水萦绕行云。 这风流气度让我想起旧时的樊素， 记得她樱桃小口名动洛阳城。 千古东山的雅兴犹在， 北海宴饮的清欢一时。
上天不曾禁锢自由身， 容我沉醉在这红裙歌舞中。 却不由想起故都邯郸， 荒芜的楼台，苍老的树木， 都化作招魂的辞赋。 青山多年来依旧无恙， 唯有我的泪痕，比从前更新。 不必用琵琶倾诉遗恨， 你我都是这世间的飘零人。
微信扫一扫
白朴诗词推荐