登录

《得小圃城南用渊明归田园居韵六首》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《得小圃城南用渊明归田园居韵六首》原文

城南美林壑,城上皆青山。

山光照庭户,于此可尽年。

穰穰千古区,化作鱼蒲渊。

秋蕖渺无际,红鲜间田田。

邂逅得小隐,连山在其前。

流泉带其左,松篁接风烟。

它年营把茅,不待雪满颠。

宁图五鼎食,坐失十载闲。

愿比小人腹,一餐期果然。

现代文赏析、翻译

城南小圃探幽

城南有美林壑,城上青山如画。 光照庭户幽静处,于此可尽余年。

丰饶田畴如古穰,鱼跃蒲生乐陶然。 秋水渺渺无际涯,红蕖田田相接连。

邂逅小隐城南侧,连山环抱在眼前。 清泉带流左畔响,松篁接风烟微茫。

他年筑屋隐山间,待雪满颠心自安。 不慕五鼎食口福,错过十年闲散闲。

愿作小人心腹,食一餐期果然。 此心安处是吾乡,得此城南小圃宽。

在这个城市边缘的城南,我发现了一个隐藏的美景——一片林壑,周围环绕着青葱的山丘。山光照耀着庭户,这美好的地方让我深深着迷,愿意在这里度过我的余年。这片肥沃的土地上,千年的繁华如同丰饶的田畴,变成了鱼塘和蒲泽。秋天的荷花在水田间若隐若现,红绿相间,更增添了几分生机。

偶然得到这个小隐的地方,山峦在前面延伸。清泉在旁边流淌,松树和竹林在风中摇曳,仿佛与风烟相接。未来某一天,我将在这里搭建茅屋,当大雪覆盖了我的头顶时,我仍能安心于此。我并不贪恋五鼎之食的口福,却错过了这些年的闲适生活。其实我更愿意像那些简单快乐的小人一样,只要一日三餐充足即可。

这样淳朴的心愿,也许正是我在这个城市中寻找的——简单的生活,满足的口腹之欲。这个小圃,让我找到了这个答案,也让我重新审视了自己的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号