登录

《龙图阁待制知亳州事傅公挽词四首 其三》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《龙图阁待制知亳州事傅公挽词四首 其三》原文

龙驾初从代,羊裘首访齐。

但闻还旧物,已足慰群黎。

纶綍王言大,蓍龟国论稽。

空留吾党恨,桃李信成蹊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在朝廷为官之时,您刚毅果断,勇往直前,然而却因为种种原因,离开了朝廷,来到亳州这个地方。您曾经穿着羊皮袍子去拜访齐安,而如今却只能空留遗憾。您回到亳州后,整理遗物,为民造福,深得民心。您作为朝廷的使者,传达着王命,为国为民尽心尽力。然而,遗憾的是,您已经离开了我们,只留下桃李满园的美谈。

赏析:

这首诗是程俱为傅察去世而写的挽词之一。诗中通过对傅察生前事迹的描述,表达了作者对傅察的深深怀念和敬仰之情。

首句“龙驾初从代”表达了作者对傅察初入仕途的祝福和期待。次句“羊裘首访齐”则表达了对傅察曾经穿着羊裘去拜访齐安的敬仰之情,同时也暗示了傅察的豪迈和豁达。

接下来,“已足慰群黎”表达了作者对傅察为民造福的赞美和感激。在作者看来,傅察整理遗物、安抚百姓的行为,足以让人民感到安慰和欢喜。

“纶綍王言大”一句则表达了作者对傅察作为朝廷使者的敬意和赞扬。在这里,“纶綍”指的是朝廷使者所持的丝带,而“王言大”则表达了朝廷命令的重要性和权威性。

最后,“空留吾党恨,桃李信成蹊”两句表达了作者对傅察离世的遗憾和惋惜。作者用“桃李成蹊”这个典故,来形容傅察在世时受到人们的爱戴和尊敬,而如今却只留下遗憾和悲伤。

整首诗通过对傅察生平事迹的描述,表达了作者对傅察的深深怀念和敬仰之情,同时也展现了作者对朝廷、对人民、对友人的真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号