登录

《和潜老秋日山中 其二》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《和潜老秋日山中 其二》原文

箨龙变化九天去,草木如空冀北群。

竹林之游宁复得,邈若山河怀五君。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是《和潜老秋日山中 其二》的赏析:

在宋代诗人的笔下,秋日山中的景色被描绘得如诗如画,其中一首诗更是以其独特的韵味和深远的意境引人入胜。这首诗的题目是《和潜老秋日山中 其二》,它以程俱的笔触,为我们展现了一个充满生机与情感的世界。

首句“箨龙变化九天去”,借用“箨龙”这一形象,描绘了秋日山中万物生长的过程。箨龙是竹子的别称,在诗中,它被赋予了神奇的力量,仿佛在九天之上变化无穷。这一句表达了诗人对自然生长规律的深刻理解,同时也寓含了人生哲理:世间万物皆有变化,人生亦如此。

“草木如空冀北群”一句,则以生动的比喻描绘了秋日山中的草木繁茂、生机勃勃的景象。诗人用“空冀北”来形容草木的繁盛,寓含着希望与生机。而“群”字则暗示了自然界的和谐共处,草木彼此依赖,相互生长。

“竹林之游宁复得”,诗人在这里对过去的美好时光表达了深深的怀念。这里的“竹林之游”指的是曾经和朋友一起在竹林中游玩的欢乐时光。诗人用“宁复得”表达了对逝去时光的感慨,同时也流露出对当前生活的无奈。

最后一句“邈若山河怀五君”,诗人将目光转向了未来,表达了对友人的思念之情。这里,“山河”象征着广阔的天地,“五君”则是诗人心中珍视的友人。诗人用“邈若山河”来形容距离之远,表达了对友人的深深思念。

整首诗以优美的语言、生动的比喻,描绘了秋日山中的景色,同时也表达了对过去时光的怀念和对友人的思念之情。通过这首诗,我们可以感受到诗人对生活的深刻理解和感悟,以及对自然和友情的热爱。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时尽可能地用现代语言表达出来:

秋日山中,万物更迭,如箨龙变化九天之上。草木如空冀北之群,生机勃勃,和谐共处。忆往昔竹林之游,欢乐共享,如今却难复得。遥望山河,念怀五君,思念之情如山河般邈远。生活依旧,但愿怀念能抵岁月长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号