登录
[宋] 程俱
江子隘斯世，翛然向方蓬。
一朝成千古，寤寐不复通。
夜入霅溪境，胡然见幽梦。
高标何所似，俯仰风中松。
笑谈如平生，炯炯双方瞳。
去年经行地，陈迹亦已空。
故应玄真老，相与游无穷。
江子一生坎坷，飘然世外，一旦长逝，与世长辞，再也不能与他相见。夜航行至吴兴境内，竟然梦到他。他的高风亮节与松柏又有什么不同？梦中他谈笑风生，一如生前，那双炯炯有神的眼睛仿佛还在眼前。去年的经过情形，现在看来也已经成空。只有玄真老人才能够与他相伴，一同游遍大江南北。以下是现代文译文：
江子一生困顿于世，身如蓬草般随遇而安。一朝离世成千古，梦中与他也再无往日之通。 夜晚船行至霅溪境内，胡然间仿佛又见到了他。他像松柏一样有着高风亮节，又似风中一般让人捉摸不透。梦中的他谈笑风生，那双炯炯有神的眼睛在梦中仍然存在。回想去年那曾经的行程，旧日的陈迹现在看来也已经烟消云散。因此，也只有玄真这样的人才能与他相伴而行，一同游览大江南北。梦中短暂相逢，醒来却又茫然失措。梦醒之后只有惆怅的空虚在心头徘徊，也再难入睡去寻找另一段有关他的梦境。这个梦中他将永不分离……
此诗表现了程俱对于逝去的朋友深深的怀念和无法弥补的惋惜。尽管诗中的梦境描述如同平行，真实却存在一段无法跨越的时间间隔，可见其对友谊的情感深挚而且绵长。“玄真老”用来暗指早已不在的仲嘉，让人不由得惋惜年华的短暂。总体上展现了深沉内敛的感情基调。
程俱诗词推荐
微信扫一扫