登录

《送傅国华墨卿赴保塞簿》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《送傅国华墨卿赴保塞簿》原文

闭门坐咄咄,出门长太息。

问之何为尔,岁月亦可惜。

褰衣临大河,跬步燕粤隔。

回车抚长剑,玉食惨无色。

男儿重性命,慷慨轻远适。

非关饥所驱,岂为五鼎食。

国华浙东来,触热向河北。

行行四千里,易若持被直。

怪无怀土念,语软心似石。

要令饱辛勤,不使鸩安逸。

顾余一畸士,束发守编策。

夜阑相对语,耿耿气横臆。

保州几穷塞,百里望疆埸。

萧萧易水寒,壮士不复得。

君家义阳侯,尺八建雄绩。

时平廓信度,胡颈安足赤。

深藏百僚底,聊作青衫客。

吾徒会时须,要子继休奕。

现代文赏析、翻译

送傅国华墨卿赴保塞簿

沉坐独处如书生,待出登堂叹息频。 询我我愧未尝问,君行何以慰尔心。 我欲临流观大河,又欲远步燕山北。 回车抚剑待命时,食不甘味颜色戚。 傅君志在保性命,志在仗剑游天涯。 岂为饥饿使我行,岂为五鼎食所役。 傅君来自浙东地,热行至河北。 行行千里未言倦,我将何以为此别。 奇君无怀土之念,言语和缓心如石。 想是饱经辛勤事,不是鸩鸟安逸地。 我自一布衣儒生,束发已守经纶策。 夜深人静相对语,心中气愤难平息。 保州虽塞但宁静,百里之隔犹在目。 易水萧萧欲寒夜,壮士不在无奈何。 君家世义阳侯爵,建功立业英名著。 平世信步行千里,胡人颈上安金勒。 身处众人之中深,青衫逍遥如诗人。 待我与君会之时,盼君继往开来奕。

这首诗描绘了傅国华墨卿即将赴任保塞簿的情景,同时也表达了诗人自己的感慨和期待。首句“闭门坐咄咄,出门长太息。”形象地描绘出诗人等待友人的出门口是坐立不安的场景。“出门长太息”表示出门远行的激动与期待。“问之何为尔,岁月亦可惜。”点出此行的重要性,暗示此去是义阳侯之重任。“国华浙东来,触热向河北。”以描绘北行艰难,展现出诗人对友人的深深关怀。“要令饱辛勤,不使鸩安逸。”是对友人的谆谆嘱托,也是对友人此行艰辛的担忧。“顾余一畸士,束发守编策。”表达了诗人自己的感慨和无奈。“保州几穷塞,百里望疆埸。”以边塞的景象衬托出友人的远行。“萧萧易水寒,壮士不复得。”借用典故表达对友人的期望和祝愿。最后“君家义阳侯,尺八建雄绩。”是对傅国华墨卿的赞美和鼓励,“要是我与君会之时,盼君继往开来奕。”表达了诗人对未来的期待和对友人的鼓励。整首诗情感真挚、真挚动人,既表达了对友人的深情厚谊,也表达了对未来的美好期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号