登录

《夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其二》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其二》原文

王生一言善,从容水衡丞。

无功乐佳酿,能令浊流清。

顾我老且奇,微官代躬耕。

正当急跨马,问讯桷与楹。

观公成风手,一引朱丝绳。

简书可少置,颇哀此无能。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其二

宋·程俱

王生一言善,从容水衡丞。 无功乐佳酿,能令浊流清。 顾我老且奇,微官代躬耕。 正当急跨马,问讯桷与楹。

丞舍之夜,两位匠师苏元老与蒋存诚正在秉烛交谈,而窗外夜色沉沉,星月无光,我亦无心欣赏这夜色之美。忽闻王生之言,原来他因言善而得任水衡丞之职。此言一出,满室皆静,想必是两位匠师深感其言有理。

王生之言虽小,却道出了世间人情世故。他因言善而得官职,这无疑是对那些默默耕耘之人的一种激励。我虽年老且奇特,却也深知无功则无禄的道理,于是便将微官视作代我躬耕的农夫,全心全意地投入工作。

此时,我心中不禁想起两位匠师,他们如春风化雨,润物无声。我本应立即跨马前往丞舍,亲自向他们问好,并感谢他们为官一任、造福一方。他们的工作不仅关系到建筑的稳固,更关系到百姓的生活。

再观公存诚与少监苏元老,二公皆为匠师中的翘楚,技艺精湛,如春风化雨,润物无声。我愿以酒敬之,一饮而尽这朱丝绳般的酒力,让它在体内奔涌翻腾,如同初生的火焰。而简书固然重要,但在此等人才面前,也须稍事放置。

在这丞舍之中,既有德才兼备之人,也有忠于职守之官。这样的夜晚让人心生感慨,也为我们的生活带来了无尽的动力。他们用实际行动诠释着为官之道,用勤劳和智慧为我们营造一个更加美好的世界。

整体来看,这首诗通过对王生因言善得官职的叙述,表达了对两位匠师的赞美之情。诗人通过对自己的自嘲和对两位匠师的感谢与敬意,传递了关心民情、热爱工作、以民为本的精神理念。这样的诗作不仅能够让人感受到作者的人文情怀和高尚品质,更能够让我们从中汲取到无穷的精神力量。

现代文译文如下:

王生的一句话得到赏识, 做了水衡的官署丞。 无功受禄他自我感觉良好, 喝酒也能让浑浊的水变得清澈。 想想自己年老而且行为奇特, 做个小官就如同代替耕田。 应该赶紧去骑马去拜见你们, 问候你们的工作和生活情况。 看着你们如春风化雨般的技艺, 就像被朱丝绳牵引一样赞叹不已。 繁忙的工作可以暂时放下, 你们的能力和才华真是让人敬佩不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号