登录

《周萃秀才惠诗次韵酬之一首》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《周萃秀才惠诗次韵酬之一首》原文

病骥伏长坂,悲鸣想戎轩。

游鱼落枯肆,堕泪临河坟。

人生道脩阻,趼足穷昆崙。

沈渊探骊颔,一跌万鬼邻。

我老不解事,区区算沙尘。

读书亦良苦,内视馁且贫。

为文富诙笑,初不救否屯。

尔来自箴切,习气不复存。

方将补黥劓,寂兀谢世纷。

朝露视穷达,春冰释痴嗔。

君胡创推激,发我惰与昏。

如君东吴秀,俊拔昔所闻。

名驹始就秣,意气已不群。

抗脏市门客,岂堪同日论。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这首诗中,我感受到一种深沉而又无处不在的凄美之情。作者,那个叫做程俱的人,虽然曾经坐在病榻之上,默默无闻,现在却又再度感受到那份远离官场的游历,那时无数的忧郁如同隐藏在水底的美玉一样独静不动,承受着自己的沧桑与不平。这大概便是每个人生的过程吧,如同那在枯草中游荡的鱼儿,偶尔落泪,仿佛看见了河边的坟墓。

现代文译文:

病骥长卧在长坡之上,悲鸣声中,我怀念着那戎马倥偬的岁月。就像游鱼在枯草之中垂死挣扎,泪流满面,望着河水边上的坟墓。人生道路虽然充满了阻隔,我们仍然坚定向前,虽然满足疤痕遍布,但仍如攀登高峰,向前追寻。就如同探寻骊龙的喉中宝珠一般,即使一跌再跌,永不放弃。

我自己年纪已经大了,却不争气,每天过的就像解印的贾生所说的受宫刑的感觉那样充满失败感。读读那些书可真够呛,看的再怎么认真还是会觉得自己内心憔悴而又贫穷。身为诗人的时候是常引用故事来做讥嘲或讽刺的描述,其实这样的写作方式也并非无用。你的诗如同东吴的秀才一样出类拔萃,见识超群。骏马刚刚被喂饱了草料,意气风发,怎么能够和市门客一样碌碌无为?

周萃秀才寄来的诗作情感深沉、文字俊拔、富于见解、补裨不足之处甚多。在这首诗中展现了他的锐气与才能,这是在无边的俗世纷扰中求生存的人难得而稀有的特质。诗歌的美学感受并非华丽的辞藻或者豪放的气势所能表达的,它更像是一种心灵的触动,一种深入骨髓的感受。就像你在诗中描绘的那样,无论是病骥、游鱼还是枯草、河坟,都充满了深深的情感和思考。这正是诗歌的力量所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号