登录

《溪行叹》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《溪行叹》原文

潾潾石间流,落落滩下石。

相因成悍崄,日夜更拒激。

化为百雷车,转入千丈碧。

推舟上磊砢,尽日不寻尺。

我行三伏中,正自涩如棘。

于时久不雨,阳炎剧炊炙。

溪流仅如线,但见沙渚赤。

逶迤呼蛇港,百步涉重碛。

迢迢神亭濑,奡荡无遗力。

此身诚不赀,此日良足惜。

胡为弃分阴,尽室寄艰阨。

长谣飞仙章,慷慨三叹息。

现代文赏析、翻译

溪行叹

溪水清澈在石间流淌,滩下散落着孤零零的石头。 日夜更替,险阻不断,水石相激成悍,更显溪流的桀骜不驯。 溪水化为百辆雷车,奔腾入千丈碧波。 推舟前行,磊磊落落,整日所见却仅有尺余之深。

我途经这暑气难当的三伏,正感迟缓,犹如被棘刺阻拦。 近期以来不见雨点,阳光似火炽热的燃烧,我越发心急。 溪水已浅到似丝线,只见那沙渚晒得一片鲜红。 弯弯曲曲的蛇港,百步之内跋涉如沙碛。

神亭滩远远望去,如奡荡之力无处施展。 此身似乎无穷贵,而如今却要黯然神伤。 为什么舍弃这光阴?一家老小寄身在此险阻艰难之地。

心中咏叹,飘飞仙章,慷慨激昂,不禁三声叹息。

赏析:

这首诗是程俱于夏日溪行时所作,描绘了溪水奔流、山石峻峭的景象,表达了作者对自然环境的感叹和对自己处境的忧虑。

首联“潾潾石间流,落落滩下石”生动描绘了溪水清澈流淌、滩下孤石散落的景象。“潾潾”形容水流的清澈,“落落”则形容孤石散落的样子。颔联“相因成悍崄,日夜更拒激”进一步描述了溪流的桀骜不驯,日夜不断冲击着峻峭的山石。颈联“化为百雷车,转入千丈碧”用生动的比喻描绘了溪流的奔腾和碧波。尾联“长谣飞仙章,慷慨三叹息”表达了作者对自然环境的感叹和自己处境的忧虑,不禁长叹不已。

全诗语言生动,比喻形象,情感真挚,表达了作者对自然环境的感慨和自己处境的忧虑。同时,也体现了作者对生活的热爱和对未来的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号