登录
[宋] 程俱
槽滴真珠不用篘，尘飞华栋发清讴。
时危尚想承平态，胜会那从战斗求。
遗物方将期汗漫，苦心何必志穷愁。
凭君剩作消忧计，痛饮狂歌烂熳游。
这是一首古代的送别诗，但在内容上有一点突破，就在于对日常生活的审视和对文人士子的安慰，因为它并不是满足于单调生活的虚化感受，而敢于开掘这种感受中的积极因素，把对友人的劝慰和自己的感慨融为一体，在一种更高的境界上肯定了这种生活。
首联“槽滴真珠不用篘，尘飞华栋发清讴。”诗人以形象的语言将美酒比作璀璨的明珠，并说它无需用过滤的器具来处理，就如同尘世间的名士无需繁复的礼仪和繁琐的礼节一样。酒槽中的酒流出来，声音清脆动听，恰如有人在唱歌一样。这一联将美酒比作明珠，既突出了它的高贵品质，又给人以美的享受。同时，诗人也借此表达了对于尘世名利的淡泊态度。
颔联“时危尚想承平态，胜会那从战斗求。”承平，指承平时代，即国家安定、社会秩序良好的时代。诗人在此表达了他对于承平时代的怀念，认为在战争年代，人们已经失去了那种潇洒自如的生活态度。而这种美好的聚会，又怎能从战斗中去寻求呢？这一联表达了诗人对于战争的厌恶和对美好生活的向往。
颈联“遗物方将期汗漫，苦心何必志穷愁。”诗人借古代传说中的一位隐士汗漫来表达他对漫游生活的向往。同时也表现出对一些忠于自我内心的人士的理解与鼓励。这些人物并非终日哀叹自身困境，而更加懂得豁然达观对待。所谓人生须行乐，何况逢场作戏乎。大抵都是在富有乐趣的人生轨道上前行着。就算难免偶尔出现的悲伤之境遇也不会掩藏着所有幸福的空间！与其长期过度的疲累内心饱受疲惫困苦生活并不具有真的有效自我更积极安慰潜力下的宝贵无穷的朋友对自我的温情安慰善意与互相的激励这当中可以涌现更多真挚的感情真诚的美好心灵从而鼓励自己快乐过上更多更好充满幸福的充实美好人生呢！ 这是此诗给我们的深刻意义。
尾联“凭君剩作消忧计，痛饮狂歌烂熳游。”诗人请友人再多作些消愁解忧的打算，痛快地畅饮狂歌，无拘无束地游览。这一联表达了诗人对友人的鼓励和对生活的乐观态度。
总体来看，这首诗不仅表达了诗人对于尘世名利的淡泊态度，对于战争的厌恶和对美好生活的向往，还鼓励人们要积极面对生活，不要被困苦的生活所困扰。因此，这首诗不仅是一首送别诗，更是一首具有深刻意义的哲理诗。
现代译文如下：
美酒如真珠无需繁复礼节，尘世名利如尘埃无需挂怀。虽然身处乱世，仍想起承平时代的潇洒生活态。美好的聚会怎能从战斗中去寻求？只想如隐士般遗世独立，苦心做人何必充满困苦之意。请你多做些消愁解忧的事，痛快地畅饮狂歌，无拘无束地游览吧。
程俱诗词推荐
微信扫一扫