登录

《答和江子我 其一》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《答和江子我 其一》原文

长江滚滚叶萧萧,心与虚空自寂寥。

过眼文书风度穴,迎秋衾枕带忘腰。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗的首句便给读者描绘出一幅长江滚滚、叶声萧萧的壮丽景象,既生动地表现出了一种恢宏的气势,又巧妙地引出了诗人的内心感受。“心与虚空自寂寥”是诗人对整首诗的情感基调,体现出诗人对人生和时间的深深思考。在江水滚滚、叶声萧萧的寂寥中,人似乎能感受到时间的流逝,能感受到生命的短暂。诗人借此引出下句:“过眼文书风度穴”,书卷中的文字如风穿过穴道,让人感到一种虚无和空灵。这一句既写出了书卷如风的景象,又巧妙地引出了诗人的阅读生活。

“迎秋衾枕带忘腰”,这句诗描绘了诗人在秋天的被子和枕头上沉醉于阅读,以至于连腰带都忘了的情景。这句诗不仅生动地表现出诗人对阅读的痴迷,也表现出诗人对生活的热爱和对时间的珍视。

总的来说,这首诗通过描绘长江、叶声、书籍、秋天的被子和枕头等意象,表现出诗人对人生的思考和珍视,以及对时间的深深感悟。整首诗情感深沉,意象生动,语言简洁,是一首优秀的宋诗。

在译成现代文后,这首诗可能表达的意思是:在滚滚长江的陪伴下,我独自坐在书桌前,沉浸在书的世界中,感受着时间的流逝。书页翻动的声音就像风穿过穴道,而我在秋天的被窝和枕头上阅读着,以至于连腰带都忘了系。这表达了诗人对阅读的热爱和对生活的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号