登录

《杂兴十首 其七》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《杂兴十首 其七》原文

穇穇新藁秸,补此茅屋漏。

问云力田人,岁事苦耘耨。

终年手足胝,得此以自覆。

香粳一过眼,糠覈馀满窦。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

新稻谷,一束束的堆在田里,填补着茅屋的破漏。我问那些辛勤耕作的农夫,一年的辛苦耕耘是为了什么?

他们满手老茧,手足都起了皮,一年到头都在田里劳作,只为了能有一片遮蔽风雨的屋顶。煮熟的粳米热气腾腾,从锅里满溢出来,留下的谷糠和米核儿堆满了筐。

赏析:

这首诗写的是农村的生活景象,重点表现了农民勤劳和艰苦的生活。诗人通过对农村田园的细致观察,真实地描绘了农村新稻谷堆积,茅屋破漏,农夫们辛勤劳作,终年手足胝出,但收获却只能糊口等生活场景。全诗语言朴实,内容真实,生活气息浓郁,富有感染力。

诗中提到的“香粳”,是一种口感柔糯的优质稻米,“糠核馀满窦”则形象地描绘了农民们虽然收获却仍要备足糠核等粮食作来年饲料的辛勤和节俭。整首诗从细节入手,用简练质朴的语言表达了对农民艰苦生活的深切同情和对农村生活的热爱。同时,也通过对田园景物的描写,展示了作者自身高尚的情怀和节操。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号