登录

《吴正仲提举至游堂》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《吴正仲提举至游堂》原文

妙喜寄针颖,大空浮海沤。

翛然一环堵,安住有至游。

内观如寒龟,无缚浪自囚。

外游如渴鹿,逐焰无时休。

安知至游处,不止亦不流。

广文来东南,持节十四州。

江海见函丈,云林入衣裘。

平生山水国,不满一转眸。

高堂坐隐几,笑遣车下牛。

虚檐白日静,顾眄九极周。

是中有至乐,可以忘春秋。

却来观世梦,聊复忧人忧。

现代文赏析、翻译

这是我为根据宋代程俱所作的《吴正仲提举至游堂》诗进行的一点原创分析。下面是古诗现代文的译注以及我个人对此诗主旨和内涵的一些见解:

妙喜的灵感,如同针尖细小的钢丝,融入大空之中,如同海浪涌动。他恬淡自如,就像一堵无形的墙,住得安稳,又游得自在。

内观自己,就像冬日的乌龟,心境清静,没有束缚,没有浪花。对外界的一切,他游刃有余,就像沙漠中的旅人追逐火焰,不知疲倦。

又怎么知道他的游之所在呢?他的心境不仅安定,而且自由流动。就像江海里的鱼儿一样自在,就像春天的花朵一样无拘无束。

广文先生从东南来到此地,提举十四州,江海之广袤尽收眼底。云林山水也融入了他的衣裘。他一生中,游历山水的经历丰富,如今一览无余。

他坐在高堂之上,几案虚空,微笑着让牛车从门前经过。屋檐下的阳光安静地洒落,他的目光顾盼四周,无处不到。这里的生活中有一种至乐,可以让他忘记春秋的岁月。然后他又回来观看人世间的梦,偶尔忧虑世间的人。

总的来说,《吴正仲提举至游堂》表达了一种旷达的人生态度,尽管生活在世上充满了各种各样的烦恼和忧虑,但他游刃有余地处理一切。这是一种有道家的避世和超越世俗生活的人生哲学内涵在诗中也暗喻了对古代山水之乐的向往和对世俗生活的淡然处之。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号