登录

《和田龙图升之登秋宴口号 其一》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《和田龙图升之登秋宴口号 其一》原文

赭黄高拱玉霄间,金殿祥驎九色斑。

湛露恩浓开镐宴,大风歌奏仰龙颜。

自惊垂老抛农亩,浪逐群仙款帝关。

银瓮白环方纪瑞,汗青修竹尽南山。

现代文赏析、翻译

和田龙图升之登秋宴口号

程俱

赭黄高拱玉霄间,金殿祥驎九色斑。

湛露恩浓开镐宴,大风歌奏仰龙颜。

自惊垂老抛农亩,浪逐群仙款帝关。

银瓮白环方纪瑞,汗青修竹尽南山。

下面是这首诗的现代文译文:

巍峨赭黄的高楼矗立在玉霄之间,宫殿如龙如凤瑞气万千。天子恩赐如同甘露浩大无垠,丰收的时节大开盛宴。放声歌唱大风歌满怀敬仰龙颜,人已衰老恐难回农亩躬耕。心中惭愧追随群仙游荡在外,白银的酒杯玉环来报瑞祥。汗青青竹修长的影子下,终南山似乎绵延不绝。

程俱的这首诗写于朝廷开镐宴之时,表达了对当朝天子盛会赞扬和对自身衰老无法报效朝廷的愧疚之情。首句写秋宴的高楼之高,形象生动,次句写金殿之富丽,气象宏大。三句写天子恩浓,宴会盛大,承上启下。五、六句写自己年老无法报效朝廷,心中有愧,语言朴实真切。最后两句写对国家未来繁荣昌盛的祝愿,并希望自己青史留名。整首诗语言朴实真切,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号