登录

《秋深向寒数日泥补墙垣入此室处用东窗即事韵作 其一》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《秋深向寒数日泥补墙垣入此室处用东窗即事韵作 其一》原文

杜陵高厦何可见,原生贫居良已多。

卖刀植杖苦不早,会牵孙犊系交柯。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

秋深向寒数日泥补墙垣入此室处

杜陵高厦何可见,原生贫居良已多。 卖刀植杖苦不早,会牵孙犊系交柯。

这是一首描绘诗人自己贫寒居所的诗。诗人通过对比自己曾经的豪宅和现在的贫居,表达了对生活变迁的感慨。

首句“杜陵高厦何可见”,杜陵是汉唐长安的故址,这里借指诗人曾经的豪宅。然而,“何可见”三字表达了诗人的感叹,曾经的豪华已经无法看见,暗示着生活的变迁。

次句“原生贫居良已多”,诗人自嘲现在的生活环境,说这样的贫居已经很多了。这一句承上启下,引出了下面的内容。

第三句“卖刀植杖苦不早”,这里用了一个典故,说的是曾经用刀卖钱买犁种树,希望早点摆脱贫困的生活,但是现实却不如人意。这里诗人通过这个典故表达了对生活变化的无奈和自嘲。

最后一句“会牵孙犊系交柯”,描述了诗人现在的贫居生活,孙子牵着小牛在交柯间玩耍,交柯是指交错的树枝,也就是诗人贫居周围的树木。这句诗不仅形象地描绘了诗人的生活环境,还传达出诗人对生活的满足和乐观。

全诗用现代文表达,就是“曾经的豪华已成过去,现在的贫居虽苦但也坦然。卖刀买犁植树希望已落空,但孙子在树木间嬉戏依然开心。”这不仅描绘了诗人的生活变迁,也表达了诗人对生活的乐观态度。诗人以自己的贫居为骄傲,这反映出诗人对生活的深刻理解和乐观态度。虽然经历了生活的起伏,但诗人始终保持积极的心态,这也是一种生活的智慧和艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号