登录

《客舍写怀呈王八丈侍郎五首》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《客舍写怀呈王八丈侍郎五首》原文

君门如云汉,可望不可攀。

地上挟冰子,肉身无羽翰。

岂无国士知,势有不得言。

空怀激扬意,归坐自长叹。

此意重千金,宁论官九迁。

所愧误赏音,赏音从古难。

现代文赏析、翻译

客舍写怀呈王八丈侍郎五首

宋 程俱

君门如云汉,可望不可攀。 地上挟冰子,肉身无羽翰。 岂无国士知,势有不得言。 空怀激扬意,归坐自长叹。

我是不折桂的枝柯,又久客未还。朱门满,何以歌钟歇后,付之悲篥离绪难托。云悠悠,万里河山共朝暮,芳樽频属屈指共饮不多时,惊已飞腾跨。为众然诺何是翁,合带金泥七瑞封。梅所歌未了事,慷慨入君梦。流落草中二纪,数奇破壳方奋。捷下燕山跨上黄金台,发硎未试谁能猜。逢公但知平反手,不妨邂逅发鞭。深荷知己心常亲,俗子虚舟得我真。贱贫易悦岂得言不惑於利交矣平生饮酒更向谁论频摩挲新句挂西轩,得似元规屐齿缘。能赋相过君举似。愿闻大旓舞剑非战权,折冲樽俎化干戈。春意既已归来花已繁,路不拾遗户口息安此乐人间无得比并诗笔过人真许浑。

古风骏骨几人收,见君诗笔自横行。诸生狂作士大夫,却笑用世无经纶。虽怀謇谔心终酸,盛德所在不复言。云谁斯须顷相问,以道以年其端原此而已作诗人名最奇篇句少,早闻文彩重河东。而今垂翅叹天池,旧日鸿鹄莫飞去。乞得闲身有所归,小槽初熟鸡苏饭却忆谪来诗思浑变鬼神齰之莫道词臣与余同归晚矣纷纷狥利丧天良所知闻者又谁耻予言重不刻于碑与书成册府乃江左谁使枉沉郁是幽潜污岂人为俗态快我酌此碧礶酒君歌未阕我歌续。

此诗首章自述穷愁奔走之状。“君门如云汉”二句,用“君门”喻指王侍郎之门庭也。“地上挟冰子”二句,自嗟身世飘零、贫贱无助也。“岂无国士知”四句,语意双关,言己虽怀才不遇,而亦企慕而不得言也。“空怀激扬意”二句承上启下,由怀才不遇而感慨激昂,归而长叹也。“此意重千金”二句,抑扬顿挫之处特妙。“所愧”云云一结,言己虽有所慕于人,然亦不失自立之意也。全诗缠绵忠爱,词婉而义正,语尽而意余,读之使人怆然而情动也。

译文:

王侍郎的门庭就像天上的云汉,可望不可攀。在尘世中象我这种人哪,肉体凡身就象没有羽毛的燕子一样。 难道就没有国士了解我?然而有力也无法表明心迹。只有满怀激情、义愤填膺,坐下来长吁短叹,一醉解千愁。我对他的情意有如千金重,哪在乎官阶升迁的高低?惭愧的是不能得到赏识,纵有奇才又有什么用处?

赏析:这首诗抒发了诗人渴望得到朝廷大臣的提携而出仕的心志,也表达了对王八丈的期望和对其不能识贤、用贤的遗憾心情。这首诗的意境优美、雄壮,是一首优秀的七言古诗。

此诗对仗工整,语言优美,“地上挟冰子”二句用形象生动的语言描述了自己漂泊无依、贫病交加的处境;“岂无国士知”二句表达了自己有志难申、报国无门的痛苦;“此意重千金”二句则表达了自己不慕名利、洁身自好的决心。“空怀激扬意”四句则承上启下,由怀才不遇而感慨激昂到长吁短叹而后作诗表达心中的感受;“愿闻大旓舞剑非战权”则表示希望有一天能出来为国杀敌报效祖国!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号