登录

《观老杜久客一篇其言有感于吾心者因为八咏 其七 狐狸何足首》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《观老杜久客一篇其言有感于吾心者因为八咏 其七 狐狸何足首》原文

宿敝虽毛举,中原尚土隳。

时闻歼狗鼠,未遂戮鲸鲵。

冠盖翔鸳鹭,兵戈集虎貔。

埋轮岂无意,揽辔欲谁期。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在风雨飘摇的宋代,无数诗人表达了深沉的家国之痛,痛惜那凋敝的土地与被尘土掩盖的美好。观此诗,可一睹宋代文人的深重哀痛,其内心的涟漪和热泪映射着社会的炎凉。

诗人笔下描绘的狐狸何足首,是一个充满象征意味的隐喻。狐狸,在中国文化中常被视为狡猾且机警的动物,此处用来比喻那些善于逢迎、阿谀奉承的小人。他们虽然常常在表面上夸夸其谈,却无补于国家的真正治乱。然而,在乱世之中,这些小人却受到权势的庇护,就像狐狸之于颓败的中原。

“宿敝虽毛举,中原尚土隳”,诗人描绘的是一个衰败的景象,即使微小的破旧也堆积如山,而中原之地却依然在颓败中沉沦。诗人借用此句,暗喻那个时代社会的严重问题:政治腐败、民不聊生、土地荒芜、战乱频繁。这是一种历史的疼痛感,如同狐狸无理地踏乱中原的大地,混乱而无章法。

诗人深情地诉说,“时闻歼狗鼠,未遂戮鲸鲵。”在诗人看来,国家之乱,恰似那些无足轻重的小人被重用,而真正的英雄却被压抑。这里,“狗鼠”和“鲸鲵”分别代表了那些无益于国家治乱的小人和真正的英雄。诗人对于那个时代的痛心疾首之情溢于言表。

冠盖翔鸳鹭,兵戈集虎貔。这是诗人对那个时代官场与战乱的生动描绘。冠盖者,象征着官僚的华丽生活;鸳鹭和虎貔,则是象征着朝政的清明与战场的肃杀。然而,现实却是相反的,战乱频仍,官场腐败,两者集于一身,形成鲜明的对比。

“埋轮岂无意,揽辔欲谁期。”诗人借用“埋轮”的典故来表达自己的决心和期待。这个典故源于西汉的杨震,他任刺史时,曾为不屈于权贵而将车轮埋下。诗人以此表达自己对于匡扶社稷的决心和无望之情。这是一种无奈的叹息,也是一种深沉的期待。

现代文译文:

在破败的土地上,狐狸们欢快地跳跃,中原的土地已然坍塌。时常听到的是狗鼠被歼灭的消息,却未能实现斩除鲸鲵的愿望。

冠盖里的人们如同鸳鹭一般飞翔,而战乱的阴影却如同虎貔一般聚集。那些将车轮埋下的决心是否无意?我想抓住缰绳,期冀能够改变这个时代,但何时能够实现呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号