登录

《和白乐天二首写怀仍效其体 其二》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《和白乐天二首写怀仍效其体 其二》原文

中台退食每逡巡,不向重华即浮因。

岂但语言多少味,亦知才术不如人。

五云华阙通闺籍,万顷烟波掷幽寻。

旧游回首成春梦,太息凭谁写寸心。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

这首诗是程俱效仿白居易的体裁和风格所作,以表达自己的内心感受和情感。

首联“中台退食每逡巡,不向重华即浮因。”中台指的是中书省,退食则指下班,即诗人下班后常常会停留思考,不立即去拜访重华宫。这里借用了白居易的《重赋》中“岂不思重华,难以上丹丘”的诗句,表示自己不会轻易地去拜访别人。同时,也表达了诗人对官场生活的厌倦和无奈。

颔联“岂但语言多少味,亦知才术不如人。”这两句承上联而来,表达了诗人对自己的才智和能力的认识,认为自己不如别人。这既是对自己的谦虚,也是对现实的无奈。

颈联“五云华阙通闺籍,万顷烟波掷幽寻。”五云华阙指的是皇宫,通闺籍则表示进入后宫。这里表达了诗人对宫廷生活的向往和追求,同时也暗示了诗人对官场生活的失望和不满。而“万顷烟波掷幽寻”则表达了诗人对山水自然的向往和追求,但这种追求在官场生活中却难以实现。

尾联“旧游回首成春梦,太息凭谁写寸心。”这两句表达了诗人对过去的回忆和对现实的无奈,回首过去的游历,如今都成了春梦一般的美好回忆,而心中的感慨却难以向人倾诉,只能独自叹息。

整首诗通过诗人对官场生活的厌倦、对宫廷生活的向往、对山水自然的追求以及对过去的回忆和对现实的无奈等情感表达,展现了诗人内心的复杂情感和矛盾心理。同时,也表达了诗人对现实的不满和对未来的迷茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号