登录

《秋华无几尚有紫薇相对里巷间》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《秋华无几尚有紫薇相对里巷间》原文

晚花如寒女,不识时世妆。

幽然草间秀,红紫相低卬。

荣木事已休,重阴閟深苍。

尚有紫薇花,亭亭表秋芳。

扶疏缀繁柔,无复粉艳光。

空庭一飘委,已觉巾裾凉。

手中蒲葵箑,虽复未可忘。

仰视白日永,凄其感冰霜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在秋天的花园里,紫薇花寥寥无几,但还有几朵紫薇花倔强地开放着。她像一位寒素的女子,穿着朴素的衣裳,不识时髦的妆扮。她在草丛中静静开放,那些早已凋零的花朵,颜色都低垂着。

然而,尽管荣木已经凋零,重阴也深藏在阴暗的角落里,但紫薇花却仍然坚守着自己的位置,亭亭独立在秋日的芳香之中。她的叶子飘摇在繁柔的花朵之上,不再有往日的艳丽光芒。空荡荡的庭院中,她轻轻飘落的花瓣仿佛带走了暑气,让人们感觉到一丝凉意。

尽管手中的蒲葵扇依然能够带来些许清凉,但是面对着永恒的白日,仍然感到凄凉。这种感觉仿佛在告诉人们,尽管夏日的酷暑已经过去,但是秋天却依然带给人一种清冷的感觉。

在现代的语境下重新解读这首诗,我们可以理解它传达出一种对于时间流逝的深刻思考和对生命的敬畏。虽然花朵和季节都会更替,但是有些事物(例如紫薇)可以在经历枯荣后依然坚定不移,持续传递着自己的美。这首诗给我们传达了即使面临艰难的环境和流逝的时间,也应坚韧不屈的生活态度。

希望这些解析能够让你满意!如果还有其他需要,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号