登录

《过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首 其二》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首 其二》原文

黄华非不佳,寒澹每见少。

萧萧亦无言,怀抱不自晓。

深嫌小桃夭,欲伴霜松矫。

窥丛慰寂寞,时有南飞鸟。

主人真赏奇,灌植勤便了。

徘徊傍东篱,高兴在尘表。

坐有白头生,临风百忧绕。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是朋友间的感情,作者通过对朋友的观察、欣赏以及互动来描绘他们的友情。其中所涉及的事物如寒淡的黄华、孤独的萧萧、霜松上的小桃、南飞鸟以及尘世的欢乐等,都是为了烘托友情的可贵与真挚。

“黄华非不佳,寒澹每见少。”这里,“黄华”是指菊花,“寒澹”在这里则暗示了一种朴素而质朴的特质,虽然菊花并不特别显眼,但是它的质朴、平凡和持久给人留下深刻的印象。

“萧萧亦无言,怀抱不自晓。”这里,作者将“萧萧”和“无言”比喻为朋友间的友情,即使没有过多的言语交流,但是两人之间深深的了解和互相扶持就是最美好的存在。这种深深的情谊让人难以言表。

“深嫌小桃夭,欲伴霜松矫。”这里的“小桃夭”可能暗指娇艳却短暂的事物,而“霜松矫”则象征着坚韧不屈。作者以此表达了对朋友的期待,希望他们能像霜松一样坚韧不屈,不受世俗诱惑的影响。

“窥丛慰寂寞,时有南飞鸟。”这里的“窥丛”可能象征着观察和理解对方,同时也表达了朋友间的互相支持和安慰。而“南飞鸟”则象征着自由和希望,暗示着朋友间的友情可以带给人自由和希望。

“主人真赏奇,灌植勤便了。”这两句是对朋友的赞美,表达了作者对朋友的欣赏和感激。

总的来说,这首诗通过描绘物象和表达情感,充分体现了朋友间深沉、真诚、坚固的友情,让读者深深感受到了这份感情的美好和可贵。而其中的许多细节也展现出作者的细致入微的观察和细腻的情感。诗人的这二首诗虽然没有华丽的语言,但每一句都充满了他对友情的赞美和珍视。

现代译文如下:

在毛达可友给事的书房里,我看到墙壁上挂着旧诗。这些诗句记录了他对生活的理解和感悟。我深深地被他的才华所吸引,感叹他的生活如此充实而富有意义。他的书房中种满了菊花和松树,这是他对生活的热爱和珍视的象征。

我看到墙角的一株菊花虽然寒淡,却也美丽独特;书房中的一株孤独的松树在秋风中屹立不倒。这些都像是我与友人之间深厚友情的象征。尽管我们无言,但是我们都明了对方的心意,彼此间的心照不宣使得这份友谊显得更为珍贵。

我想到了我们曾经共同欣赏的那些娇艳但易逝的桃花,而现在我们更愿意像那傲立霜雪的松树一样坚韧不屈。在这个空旷的书房里,有时会看到南飞鸟飞过,它们或许也感受到了我们之间的这份深情厚谊吧。

毛达可给事真是一位懂得欣赏奇妙的生命之人,他勤于种植和照料这些花草树木,让这个书房充满了生机和活力。我在这个书房中徘徊,心中充满了对友情的期待和欢乐之情。我感到这里有一位白发苍苍的老者,他正在为我们的友谊而欢欣鼓舞。我们会一直在一起,无论面临怎样的困难和挑战,我们都会相互扶持、共同前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号