登录

《和同舍胡元茂松年夜直书怀 其二》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《和同舍胡元茂松年夜直书怀 其二》原文

腐儒足嘲病,志愿餐与眠。

潭潭右文地,不作侏儒看。

翚飞接觚棱,碧瓦如澄澜。

傥使论白虎,宁当赋甘泉。

人间未见书,纵目宇宙宽。

顾语芝兰友,勿嫌松桂寒。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在夜深人静之时,同舍的胡元茂将他的心情以诗的形式表达出来,让程俱感受到了他的志向和抱负。这首诗的现代文译文如下:

作为一个迂腐的读书人,常常被人嘲笑,但我心中的志愿是能够吃饱喝足、安稳入睡。这里是一个崇尚文教的地方,不应该被当做是只求温饱的地方。

高耸的建筑如同翚鸟飞翔,与宫殿的角楼相接,碧绿的瓦片如同澄清的湖水,波涛起伏。如果让我去讲那白虎台的故事,或者去写那甘泉山的赋,我也会努力完成的。

现在的这个世界对于读书人的重视还远远不够,让我们放眼整个宇宙,看看这个广阔的世界。我想对那些一同读书的朋友说,不要嫌弃松树桂树寒冷简朴。

程俱所处的宋朝是一个崇文轻武的时代,这首诗中的他展现了自己的志愿与抱负,虽然现实中可能会受到各种嘲讽和嘲笑,但他心中的志向却是吃饱喝足、安稳入睡。这并不是一个简单的要求,而是他对于未来的憧憬和向往。同时,他也表达了对那个时代对文化教育的轻视的不满,以及对读书人的待遇和地位的不满。但即便如此,他仍然保持着对知识的热爱和对未来的期待,这种精神是非常值得我们学习的。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号