登录

《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 诸葛莱》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 诸葛莱》原文

三雄未辨谁朱紫,祇有群狙聊作使。

卧龙偃蹇正躬耕,一饱但知藜藿美。

平生习气故难尽,品藻芜菁传锦里。

投醪饮河真有味,置薤留根何足比。

要知茹草可终身,肯作染羹摇食指。

公今啸诺坐堂上,方丈盈前宁少此。

戏持微草调诸伧,笔势滔滔下南纪。

云亭漫吏食不足,几欲送穷烦郁垒。

拔毛蒸瓠当家鹜,漱石枕流徒厉齿。

因公始识武侯鲭,盖地何当似芣苢。

现代文赏析、翻译

蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 诸葛莱

群雄未分而天下三分,只能以群狙相戏度日。卧龙躬耕如同奇杰,一顿粗茶淡饭也知美味无穷。

平生之习气如影随形,哪怕困窘也能春风吹又生。投醪下河真有种味,此乃王者之道何必作比较。

人生所欲但求粗茶淡饭,怎肯学那贪嘴做调味师?叶公在堂上为之眼放光,如有丈量所有他钟情的事物何其繁冗。

只是你来劝时神色古怪,令人喜看您的轻舟穿梭南方回洄之路,扮演边庭略伍好戏收徒更怕杜区笑话没有糗果面包肚脐烦恼。

拔毛蒸瓠如同家鸭美味,漱石枕流只能强装雅士风度。只因你此行才知武侯鲭香,这丰盛的佳肴真能比得芣苢吗?

现代文译文:

在三国未分的时期,天下被分为三派,一群猴子只能嬉戏度日。就像诸葛孔明一样,躬耕于田地,一顿粗茶淡饭也知美味无穷。

平生的习气难以改变,哪怕再困苦也能重新振作。投醪下河真有种味,此乃王者之道,何必作比较。

人生所求不过粗茶淡饭,怎能学那饕餮贪嘴之人?叶公在堂上神采飞扬,他对所有钟情的事物如数家珍。你来劝解时神色古怪,令人忍俊不禁。

你轻舟穿过南方回洄之路,像边庭略伍之人收徒授艺,只是你的轻舟上只有拔毛蒸瓠这种东西吃,这真的美味吗?你的这趟行程才让我们见识到了武侯鲭的美味,这丰盛的佳肴真的能比得上芣苢吗?

这首诗展现了程俱对诸葛莱的赞美与敬佩之情。他赞扬诸葛莱虽然生活困苦,但却有着坚强的精神力量和不屈不挠的毅力。他赞美诸葛莱对理想的追求和坚定的信念,以及他坚韧不拔的性格和执着的精神。同时,他也表达了对诸葛莱在政治上的期待和信心,认为他会成为一位杰出的领袖和政治家。

在诗歌中,程俱还运用了丰富的比喻和生动的描写,使得诗歌富有文学性和艺术性。例如,“投醪饮河真有味”,“云亭漫吏食不足”,以及“置薤留根何足比”,都表现出诗歌的优美意境和形象化语言的特点。整首诗充满着浓厚的人文精神和哲理思考,展示了诗人高超的诗歌艺术造诣和思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号