登录
[宋] 程俱
急雨初收山吐云，清溪曲曲抱烟村。
抛书午枕无人唤，归梦真疑雀噪门。
下面是根据原文所作的赏析，译文是现代文：
骤雨刚刚停歇，山间云雾缭绕，恍若一幅水墨画卷，轻云弥漫，若隐若现的是远处的烟村。清清的溪水曲折地绕着村庄流淌，如同诗人怀抱的诗情未尽。放下手中的书卷，午后的梦里我沉醉其中，全然不知有人推门，只觉得外面嘈杂异常，难道是家雀儿在欢呼我归来？
首先诗人通过对环境的细致刻画，将一种宁静安适、怡然自得的乡村景色描绘出来，用山间云雾、溪水、书卷、午梦等意象渲染出悠然自得的气氛。然后又借用游子归来的情节，增添了生活的热闹，引发人们的联想。在这里诗人不追求一曲深幽的美景图，却有着家雀归来人一展眉头的欢乐之感，这就让整个画面更加温馨，也更有诗意。
现代文译文：
一场急雨刚刚停歇，山间的云雾开始涌现。溪水在山间蜿蜒曲折，仿佛抱着烟村。我放下手中的书卷，进入午后的梦乡，仿佛没有人呼唤我醒来。梦中，我甚至疑心那是家雀在欢叫着欢迎我归来。这个场景让人感受到乡村的宁静与舒适，也带有诗人对于田园生活的深深热爱与向往。
程俱的新作纸屏在绘画风格上独树一帜，画家们在其中融入了笔墨精华和远意深情，而这又正好成为了诗人的创作源泉和灵感。他在画前有所感悟，便欣然提笔写下了这首诗。通过诗意的表达，我们可以看到诗人的心境和情感在山水笔墨中的体现，这也正是诗画相融的一种表现。
程俱诗词推荐
微信扫一扫