登录

《山居 妙高堂》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《山居 妙高堂》原文

君知妙高堂,何异妙峰境。

向来妙高人,宛在妙峰顶。

现代文赏析、翻译

山居 妙高堂

宋 程俱

君知妙高堂,何异妙峰境。

向来妙高人,宛在妙峰顶。

现代文赏析:

你是否知道,这高耸入云的山峰,就是那名闻遐迩的妙高堂。在这里,你可以领略到那云海茫茫、苍山如海的气势,也可以享受到那千岩万壑、青松挺拔的雄姿。今天,我们的诗人就要在这样的环境中营造出一片心灵的高地,感悟生活的真谛。

这一首《山居》就是最好的明证。这是一首诗歌的标题已经充分向我们展示出诗人是在山中的隐居生活,虽然具体情境并没有出现在诗中,但我们却能够想象得到诗人在山中悠闲自得的生活场景。这就是诗歌给我们带来的启示。

诗的前两句“君知妙高堂,何异妙峰境。”是说,你知道那妙高堂吗?它与那奇美的山峰又有什么不同呢?这里显然是借用“妙高堂”来比喻心中的理想境界,这里就涉及到了诗歌的主题思想。“向来妙高人,宛在妙峰顶。”向来是指以前,以前的人在心中构建的这一片圣地就仿佛在奇美的山峰之上,这是多么令人向往的事情啊!这里的“妙高人”也就是指诗人自己。

全诗意境高远,构思巧妙,充满了山中的清新气息。诗人通过对山中景色的赞美,表达了自己超凡脱俗的志趣。这种志趣是诗人对生活的独特理解,也是对人生真谛的独特感悟。因此,这首诗也告诉我们在生活中要学会欣赏生活中的美好景色,感悟生活中的真谛,这样我们才能真正领悟到人生的意义和价值。

译文:

你知道这高耸入云的妙高堂吗?它与奇美的山峰有什么不同呢?以前的人在这里找到了他们的圣地,他们宛如在奇美的山峰顶端。一片心灵的高地。这首诗体现了作者清闲脱俗的境界,以及对人生的理解。这里的妙高山指代作者的居住的环境。(至少这也该是人精神的寄托之地。)能沉浸于这种想象中生活可见其理想的高远追求的高低清闲、热爱生活而又淡泊名利的态度。这里的向往让人觉得他就像是山中的清泉永不止息的一直在奔流奔跑享受着一种欢快和自由一种诗意的生活状态 。诗人正是要通过这种独特的体验来告诉我们:在生活中要学会欣赏生活中的美好景色,领悟生活的真谛。只有这样,我们才能真正领悟到人生的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号