登录

《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其二》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其二》原文

向来南北叹流年,十载相逢走道边。

作佛顿惭灵运后,着鞭犹恐祖生先。

弹冠岂欲夸三组,负耒还思受一廛。

默计此身端未了,别怀撩乱故依然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“向来南北叹流年,十载相逢走道边。”这两句是说,自从分别以来,南北辗转,令人感叹时光流逝。十年后重逢,在路边的道别场景,更增添了人生的沧桑之感。

“作佛顿惭灵运后,着鞭犹恐祖生先。”这两句是说,傅国华出使辽东,立功异域,志向高远,令人顿生羡慕。然而自己却不能像慧远大师那样成为佛门高僧,也没有祖逖那样立下报国之志。虽然努力修行,但仍怕落后于人。

“弹冠岂欲夸三组,负耒还思受一廛。”这两句是说,自己并非想炫耀官职和地位,而是希望归隐田园,过上普通人的生活。想起过去的时光,仍然怀念着田园生活,希望能有一块田地耕种。

“默计此身端未了,别怀撩乱故依然。”最后两句是说,默默地计算着自己的事情还很多,而离别之情也依然撩乱。这表达了诗人对未来的担忧和对友人的依依惜别之情。

整首诗通过对过去、现在和未来的思考,表达了诗人对人生的感慨和对友人的真挚情感。在现代文翻译中,可以将其理解为:在漫长的岁月中,我们不断地追求着自己的理想,但同时也面临着种种挑战和困难。在这个过程中,我们不断反思自己的人生价值,渴望回归田园生活,享受宁静与自由。然而,离别之情依然撩乱着我们的心弦,让我们更加珍惜与友人的情感。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号