登录

《三峰草堂 其一》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《三峰草堂 其一》原文

庭前双梧一亩阴,禅房萧森花木深。

清霜脱叶空山响,梦觉寒窗松月林。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《三峰草堂 其一》是宋代诗人程俱的一首诗。这首诗描绘了一幅清幽而静谧的庭院景象,同时也传达出诗人内心的感受和情感。

首先,诗中描述了庭院的景象。庭前有两棵高大的梧桐树,树下的阴凉为庭院带来了宁静的氛围。诗人用“一亩阴”这一词语,既表现了梧桐树之高大,也描绘出了庭院的宽广。此外,诗中还提到了禅房和花木,这些元素共同构成了庭院的景观,同时也为诗人提供了清幽的禅修环境。

在禅房中,诗人静静地听着周围的花木发出的声音,感受着它们的深深之处。清霜过后,梧桐树叶落尽,只留下了空山之中叶落的声音,给人一种静寂之美。这“空山响”既形容了声音的清晰度,又强调了寂静的美感,也呼应了前文的“清霜脱叶”。在这样的氛围中,诗人做了一个梦,醒来后发现月亮还在林间,这无疑增添了诗的意境和深度。

整首诗给人一种清幽、静谧的感觉。诗人通过对庭院的描绘和对禅修的感受,表达了自己内心的平静和淡然。同时,诗中也透露出一种对自然的敬畏和欣赏,以及对生活的热爱和赞美。

在译文中,我们试图保留原诗的美感和意境,同时也尝试用现代的语言和表达方式来传达诗中的意境和情感。例如,“禅房萧森花木深”一句,我们尝试用“深深的禅房中弥漫着花木的香气”来传达;而“梦觉”一词,我们则尝试用“从梦中醒来,感觉心灵得到了洗涤和净化”来表达。这样的翻译,希望能让读者更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号