登录

《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 其一 北阙休上书》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 其一 北阙休上书》原文

说将且不暇,于时真自疏。

深惭叔孙子,未办茂陵书。

正自饥欲死,敢言忠有馀。

平生畎亩志,本不羡严除。

现代文赏析、翻译

首先,我们会观察程俱在这个特定的诗歌片段中的表达。从题目来看,《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作》应该是一种模拟古典的仿古作品。而且通过全诗的标题和内容,我们可以看出,诗人在除夕之夜,读到了孟浩然的归隐诗,心中有所感,于是效仿沈休文的八咏体创作了这首诗。

现代文译文:

除夕之夜,我将自己封闭在旧年的角落,思绪万千。此时此刻,我竟然说出这样的话来,真可以说是自寻疏远。对于自己的行为深感惭愧,如同叔孙通教导刘邦礼数的那群儒生,尽管我的才能有限,但我始终相信忠义的力量。

我如同饥饿的人一样,心中饥渴想要谈论耕耘的事迹。我有充足的言论武器可用,但如果选择背负国家的希望去做参赞辅弼的大业,必定不会有时间去背诵治国策的记载和谆谆劝言了。我的心就像农民期待新春来临的土地,空明宁静没有浮尘私利和战火扰民;亦或是一位敢想敢做的青年,只希望能为国家的未来贡献一份力量。

程俱的诗中充满了对孟浩然归隐生活的向往和对现实的不满。他似乎在表达一种渴望回归田园、远离尘嚣的愿望。同时,他也表达了对国家现状的忧虑和对自身能力的反思。这种复杂的情感表达,使得这首诗充满了深沉的内涵和反思的空间。

在对诗句进行鉴赏的时候,我们要注意每一个词语的意义和它的意境营造。每一句话都需要有一定的解释和分析,以此来解读出作者内心深处的感觉和思想。这首诗对于读者的感受和解读也是具有一定的影响力和诱导力的,这也体现了诗词这种艺术形式的力量和魅力。

在这首诗中,作者并未言明具体的时间和地点,而是以一种普遍性的视角来审视自己和所处的社会环境。这样的处理方式,使得这首诗更加具有普遍性和象征性,能够引发读者的共鸣和思考。总的来说,这首诗的鉴赏不仅仅是对诗词本身的解读和理解,更是一种对作者思想情感和生活经历的反思和解读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号