登录

《题灵山息轩》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《题灵山息轩》原文

扰扰尘劳客,谁能一念休。

向炎皆渴鹿,犯稼剧奔牛。

舟壑虽无住,江河竟不流。

超然随万境,转处实能幽。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

纷扰的尘世劳苦之人,谁能一瞬间息却所有的烦恼。在炽热的阳光下,焦渴的鹿奔忙于田地之间;冲撞庄稼的野牛,像脱缰的野马狂奔在田野中。山川河流虽然不停息地更迭变换,但无论如何也不能流回过去。超然物外,随遇而安,无论是怎样的环境,都能寻得一处清幽。

诗人在诗中表达了对尘世纷扰和追名逐利思想的批判。同时,他追求心灵的净化和精神的自由,展现了一种淡泊宁静的人生态度。

诗词赏析:

“扰扰尘劳客,谁能一念休。”开篇诗人便指出了当时社会中人们的处境和心态,纷扰喧嚣之中,每个人都为了生计和名利而劳苦奔波,心灵无处寄托。“谁能”表达出一种疑问,其实更是一种肯定——在这个纷扰的世界中,谁能真正拥有一颗静谧之心,不被尘劳所困扰呢?

“向炎皆渴鹿,犯稼剧奔牛。”用形象的比喻进一步表明了尘世中的困扰和冲突。炽热的阳光下,焦渴的鹿四处奔波,只为了寻找一口水喝;同样地,冲撞庄稼的野牛,也只为了生存而奔波。诗人用这两种生动的比喻,揭示了人们在尘世中的无奈和挣扎。

“舟壑虽无住,江河竟不流。超然随万境,转处实能幽。”最后两句诗人表达了自己的态度和人生观。虽然山川河流不停地更迭变换,但诗人却能超然物外,随遇而安,无论面对怎样的环境,都能寻得一处清幽。这是一种淡泊宁静的人生态度,也是诗人所追求的境界。

总的来说,《题灵山息轩》表达了诗人对尘世纷扰和追名逐利思想的批判,同时也展现了他淡泊宁静的人生态度和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号