登录

《渐寒补治篱壁防盗戏书》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《渐寒补治篱壁防盗戏书》原文

元龙湖海士,豪气老不除。

庞公解脱人,法界一蘧庐。

宝藏且不顾,家资何足储。

一朝四壁空,聊与妻孥居。

今我贫病老,视身犹赘馀。

室中亦何有,但有数箧书。

饥寒士之常,肯叹食无鱼。

一官有微禄,二顷亦可锄。

腾腾苟任运,水到自成渠。

现代文赏析、翻译

渐寒补篱壁防盗戏书

宋 程俱

元龙湖海士,豪气老不除。庞公解脱人,法界一蘧庐。

吾辈未须富,脱身堪白头。墙壁一一补,才住一冬愁。

欣然据槁卧,白尽剡溪舟。扫洒负幽独,颇安三益友。

世俗嘲叹事,轩渠见孙子。读此当一歌,有酒且勿酌。

这首诗是作者晚年所作。他曾多次担任地方官,晚年隐居故乡。此诗通过对自家贫病交加、补篱护墙的描写,表达了作者安贫自乐、达观处世的人生态度。

首联用陈登的高尚气节和狂生叔的字称,表明自己虽然年老却仍有豪迈之气,不减当年。“除”字用得妙,道出自己年老气豪的情状。第二联写自己已近风烛残年,仍不打算眷恋钱财,只要妻儿能安居乐业就行。这一联借用庞公的典故,表明自己超脱尘世的胸襟。第三联写自己贫困交加,独自扫书而卧,也未尝不可,因为有朋友们的鼓励和支持。第四联感叹世俗的虚伪和人生的短促,表达了诗人对庸俗、势利的世态的讽刺。“孙子”典故生动,耐人寻味。最后两句是自嘲语。

这首诗语意浅近通俗,体现了平淡天然的风韵,洗尽铅华,揭示本质。境界超凡脱俗、高尚绝伦 。一个衰而未朽的人扶杖在秋风中修篱理蔓的情状得到典型地再现。边篱如筑,和风吹过使屋里的缕缕幽芳之气熏至毫端至飘散而去更使人知趣而止从而保持距离这种大巧若拙、大音希声的境界深得淡泊之真味。 这首诗通过日常生活的描写表现了作者安贫乐道、从容自适的恬淡胸襟和自得情趣。“一笑扶藜杖,萧然意若何。”跟陶渊明的“采菊东篱下悠然见南山”相比异曲同工。程俱工诗善文,文理清深,亦多自得之作。

总之这首诗语浅意显、清润冲淡、洗尽铅华、淡极而雅、深得味外之味,充满超凡脱俗之致,富有浓郁的生活气息和鲜明的地方色彩。通过这些朴素自然地描摹展示了诗人的清高气雅的情怀使人受到美的感染也启迪人们重新审视平凡的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号