登录

《观老杜久客一篇其言有感于吾心者因为八咏 其四 小吏每相轻》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《观老杜久客一篇其言有感于吾心者因为八咏 其四 小吏每相轻》原文

鼠辈何知礼,奴曹只世情。

鸱鸮嚇鸾凤,蝼蚁困鲲鲸。

舍者时争席,将军莫夜行。

岂堪供一笑,正自不须惊。

现代文赏析、翻译

这首诗描绘了一种人心浮躁,轻贱知识分子,导致他们受到各种压迫和不公待遇的社会现象。

首先,诗人通过“鼠辈何知礼,奴曹只世情”表达了对社会上那些无知小人自以为是,对知识分子不尊重的批判。接着,“鸱鸮嚇鸾凤,蝼蚁困鲲鲸”用生动的比喻,描绘了那些像鸱鸮一样的小人,把鸾凤、鲲鲸这样的知识分子当作猎物,加以欺压和困扰。

然后,“舍者时争席,将军莫夜行”用舍者和将军的例子,进一步强调了对社会公平正义的追求和对知识的尊重。

最后,“岂堪供一笑,正自不须惊”则表达了诗人对于这种现象的态度:这样的现象不值得一笑,它是一种需要正视的社会问题,我们不必惊慌失措,而是应该勇敢地面对并寻求改变。

整体来看,这首诗是对当时社会现象的深刻批判,同时也表达了诗人对知识、公平和正义的坚守。现代译文可以是:在这个社会里,一些无知的人自以为是,对知识分子不尊重,这就像老鼠一样,不知道礼义廉耻。那些自以为是的人就像奴隶一样,只顾自己的利益,而不管他人的感受。像鸱鸮一样的小人,把鸾凤、鲲鲸这样的知识分子当作猎物,加以欺压和困扰。那些追求公平正义的人,就像随时愿意和人争席的舍者一样,勇敢地面对不公不义。我们不必惊慌失措,而是应该勇敢地面对并寻求改变,让这个社会更加公平、正义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号