登录

《山中次叶翰林韵 其一》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《山中次叶翰林韵 其一》原文

四山松桂拥高寒,腊尽阴崖雪未乾。

发石开林穷鸟道,披榛寻壑见鲵桓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

程俱的《山中次叶翰林韵》一共有四首,这是其中的第一首。诗歌以高寒、雪未干的景象开篇,为我们勾勒出了一幅冬日山中的独特画卷。首句“四山松桂拥高寒”,诗人用松树和桂花簇拥着的高寒之感,生动地描绘了山中寂静而清冷的环境,同时传达出诗人对山中生活的独特情感。这种情感既有对山中生活的热爱,又有身处其中的孤寂与自在。

第二句“腊尽阴崖雪未乾”,随着时间的推移,冬季将尽,山阴处还有未干的积雪。这种描绘使我们想象到诗人此时身处的地点是在冬末初春的山中,给整首诗增加了一丝春意。这里的“腊尽”与“阴崖”也暗示了时间的流转和季节的更替,为整首诗增添了时间的维度。

接下来的两句“发石开林穷鸟道,披榛寻壑见鲵桓。”描绘了诗人深入山林,探寻鸟道,披荆棘、寻山谷的情景。这里诗人运用了丰富的意象和生动的语言,将山中的景象和情感描绘得淋漓尽致。其中,“发石开林”表达了诗人不畏艰险、勇往直前的精神,“披榛寻壑”则描绘出诗人对山林深深的热爱和探索的决心。

总体来看,这首诗以高寒、雪未干的景象开篇,然后描绘了诗人深入山林探寻的情景,表现了诗人对山林的热爱和对自然的敬畏之情。同时,这首诗也表现了诗人身处山林中的自在和孤寂之感,给读者带来了一场身临其境的山中之旅。

现代文译文:

在这寒冷的冬日里,四面的山峰被松树和桂花所环绕,仿佛拥抱着寒冷中的温暖。尽管已经进入了腊月,但阴暗的山崖处还留有未干的积雪,昭示着这里的寒冷与孤寂。诗人踏着石头,穿过树林,深入到荒芜的山林之中,探寻着那些被鸟儿都遗忘了的小径。他拨开丛生的灌木和杂乱的榛草,寻找着那些隐藏在山谷中的小溪和树木。在这个过程中,他看到了那些被遗忘的生命,也感受到了大自然的神奇和美丽。

总的来说,这首诗描绘了一个充满神秘和美丽的大自然景象,同时也表达了诗人对大自然的敬畏和热爱之情。在这个过程中,诗人也感受到了自己的渺小和无力,但他依然坚持着对大自然的探索和热爱。这种情感也启示着我们,我们应该尊重和爱护大自然,因为它是我们生存的基础和源泉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号