登录

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其八》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其八》原文

君知曹子幻奇功,法界由来一性风。

等是少年誇狡狯,杖端聊挂蕊珠宫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

程俱的这首七绝,表面上看似浅白直露,无甚可观,其实却是澄澈空明,意在言外。而且因为采用以诗论诗的手法,议论不多,而自然有妙理。在南宋的江湖诗人中,这是很有特色的。

起句说诗人知道曹邺诗歌幻奇壮阔,次句说佛法世界上的事本来只因性风而建立。因为不明说,所以耐人寻味。这也就含有对曹邺赠诗的艺术风格、表现技巧加以夸赞之意在内。三、四句说曹邺和自己年轻时一样喜欢夸耀技巧,但都是些幻奇狡狯的东西罢了。末句以杖头挂珠喻作诗,形象而含蓄地表现了曹邺赠诗的艺术风格和诗人自己的作诗态度。

这首诗的艺术手法是相当成功的。在语言上,工整流利,音节铿锵;在表现技巧上,不落俗套,自成新意。此外,这首诗还有一个特点,就是它明朗开阔的意境和乐观开朗的基调。这在不少战乱时代的小诗中是不易见到的,因而也就更加可贵。

现代文译文:

你知道曹子诗歌如梦如幻,充满了神奇的功力。

佛法世界的事只因性风而建立,如来如去。

我们这些年轻人喜欢夸耀技巧,像曹子一样幻奇狡狯。

拄着手杖的诗人聊胜一筹,杖头挂珠犹如挂着蕊珠宫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号