登录
[宋] 程俱
青松千岁姿，擢质万仞冈。
霜根初茁秀，气已凌千章。
去天尺五地，雨露先众芳。
晨光为膏沐，鬣鬣倾扶桑。
故应神物护，茂叶成深苍。
尔来向三纪，已作拿云骧。
岂惟蔽牛马，固已中栋梁。
上有参天枝，下有延年肪。
苍荫被草木，皆为芝木香。
众鸟不敢巢，或来孤凤凰。
会当回万牛，一柱来明堂。
却顾冰涧底，岁寒永相望。
以下是《以蒋永仲画双松为故人寿》的赏析：
这首诗是程俱歌颂友人蒋永仲画松之作，也是一首自况诗。诗中描绘了双松的雄姿，赞颂了松树不畏严寒、卓然不群的高风亮节，寄托了作者的高远理想和坚守不渝的节操。
青松千岁之姿，拔地而起，高耸万仞山冈。松根刚吐嫩芽，气势已凌千棵松树。它离天尺五之远，雨露先众花。晨曦中它润沐，枝鬣披拂扶桑。神物护持应让它，茂叶浓荫成深苍。自入仕途以来，松树已长得高耸参云。它不仅遮蔽牛马，而且成为栋梁之材。上有参天大枝，下有长寿象征。苍翠荫影遍及草木，都成为芝兰香木。群鸟不敢在此筑巢，有时孤凤凰也飞来伫望。愿君回万头牛，一柱顶礼大明堂。回望冰涧之底，岁寒之志永相望。程俱身为诗人和政论家，评论国家大事以“守正守道”为“义命”，说自己在朝廷反复进退皆是为了坚持“行已有耻”之道。“青松千岁姿”用“守道义命”，也表露了程俱“处穷不变”的志节和坚贞不屈的昂扬斗志。
至于诗中提到的“拿云骧”，乃以二马拟松之名，如前引程俱另一首《画双松赞》中的“中有龙驹松”。
至于现代文译文，我会尽力以直译的方式翻译这首诗：
千年青松屹立不倒，耸立在万丈山冈。 霜冻也未能摧折它，松树气势凌云霄。 离天尺五之地，却先得雨露滋润。 晨曦中它光泽四溢，枝条像扶桑一样鲜亮。 应会得到神物的保护，茂密的叶子变得深苍。 过去已经三年多了，高耸入云直冲霄汉。 它不仅遮蔽牛马，而且成为栋梁之材。上有参天大树，下有长寿象征。 苍翠荫影遍及草木，芝兰香木皆因它而生。 群鸟不敢在此栖息，有时孤凤凰也飞来仰望。 我愿你回赠百头牛，一柱顶礼大殿中央。回首冰涧之底，岁寒之志永存心间。
希望这个现代文的译文符合您的要求！
程俱诗词推荐
微信扫一扫