登录
[宋] 程俱
刘侯六十衣綵衣，上堂娱戏如婴儿。
慈颜华发顾之笑，坐令寒日生春晖。
折腰敛板三十载，晚登名籍黄金闺。
绯衫裹束不料暖，况坐筦库穷刀锥。
古心古貌乃天与，虽欲妩媚将安施。
一朝拂袖不回顾，择邻问舍荆溪湄。
人言家徒四壁立，如君四壁初无之。
我知刘侯有至乐，视世五鼎同糠糜。
分阴不博双白璧，啜菽自作羔豚肥。
有儿教饬知礼节，不以口耳传书诗。
应门侍坐走前后，翼翼想见名家规。
天恩优老命之仕，俾继禄食安其私。
古人未必兼有此，笃行知足如君稀。
圣皇侧席思厚俗，诏取八行登前龟。
向来蒲轮走四海，有贤如此谁当知。
冥鸿一举不可挽，道路仰首空嗟咨。
现代文译文：
六十岁的刘朝散穿着彩衣，在堂上嬉戏如婴儿。慈祥的母亲看着他微笑，这使得寒冷的冬日也充满了春意。他曾经折腰敛板辛苦三十年，如今终于在晚年登上了名籍，获得了黄金闺秀的地位。他的衣衫虽然包裹着身体，却并不觉得温暖，何况他还在管库房里用那些尖锐的刀锥。他的古板的外貌和性格是天生的，即使想让他变得妩媚，又该如何去改变呢？他一旦甩掉官职，便不再回头，选择了荆溪边的邻居。人们说他的家中徒有四壁，但我认为初无此说。我深知刘朝散有最深的乐趣，他看待世间的五鼎如同糠糜一般。他珍惜每一分一秒，不愿交换双璧，自己吃粗粮，也自得其乐。他的儿子教养有方，知书达礼，不是通过口耳相传，而是亲手读书作诗。他儿子门庭侍立，照顾老父，其规矩让人想到名家风范。国家优待老人，让他做官，继承俸禄，以安度晚年。古人在这一点上未必能做得像他这样好，而能满足的又有几人？当今圣上礼贤下士，厚待风俗，诏令取用有八德的人。像刘朝散这样的人，谁能知道呢？他就像远飞的冥鸿，无法挽留，路人们只能仰头叹息。
赏析：
这首诗是作者为刘朝散父子写的赞歌。刘朝散辞官归隐，侍奉老母，其孝行令人敬仰。他的儿子也受过良好的家庭教育，知书达礼。作者对刘氏父子的品格和能力给予了高度的评价。作者对刘氏父子的品格和能力给予了高度的评价。整首诗情感真挚，语言朴素，风格清新，表现了作者与平民百姓有着深厚的感情。同时，也表达了对朝廷的劝谏和不满。
程俱诗词推荐
微信扫一扫