登录

《同赵叔问江仲嘉游法华之胜为曲水会有客先焉还饮舟中分韵赋诗得山字一首》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《同赵叔问江仲嘉游法华之胜为曲水会有客先焉还饮舟中分韵赋诗得山字一首》原文

乖龙忽起华阳天,东来御雨鸣空山。

丰隆轰空光照地,怒髯抉石翻云烟。

蜿蜒遗迹尚如昨,势若九曲来河源。

纷纷火齐散林莽,至今璀璨青霞端。

我来夏木正森寂,万箨篵篵抽琅玕。

冰渠逗玉转清浅,爽气五月生秋寒。

安知引胜独无处,双凫径度飞帆前。

强寻幽径俯东涧,一笑却棹稽山船。

如闻神物家近岫,雪色千丈明山川。

谁能遗我太平酒,戏追玉斧希林巅。

现代文赏析、翻译

赏析:

宋代的风景之美与韵致之幽,我在一首《同赵叔问江仲嘉游法华之胜为曲水会有客先焉还饮舟中分韵赋诗得山字一首》中尽可领略。

首联“乖龙忽起华阳天,东来御雨鸣空山。”以神话传说开篇,描绘了龙腾空起的景象,雨从天降,滋润着山间万物,意境空灵而悠远。

颔联“蜿蜒遗迹尚如昨,势若九曲来河源。”此联是对法华胜景的细致描绘。虽然山间云雾缭绕,龙形的地势仍依稀可辨,宛若龙盘旋在九曲河源,为下一句“纷纷火齐散林莽”营造出恰当的氛围。“火齐”借指竹,与云雾和森林交相辉映,体现出青山秀水的旖旎景致。

下一联的描绘更深沉含蓄,“冰渠逗玉转清浅,爽气五月生秋寒。”风物一片清明,无论是清爽的水还是冰凉的空气都透露出静谧、宜人的景致。“我来夏木正森寂”,但是森然的林木与夏日的宁静并没有让诗人的心境静止下去,“安知引胜独无处”,他寻觅着这山水之间的胜景。

尾联“强寻幽径俯东涧,一笑却棹稽山船。”诗人强寻幽径,俯瞰东涧,一切烦恼都抛诸脑后,心境豁然开朗。这一句与首联“乖龙忽起华阳天”相呼应,以动写静,展现出一种神龙带来的心灵净化和风景怡情的氛围。

整体来看,这首诗通过描绘法华胜景,展现了宋代山水诗的韵味和诗人对自然的热爱。其优美的语言、丰富的意象和深远的意境都给人以美的享受。

现代文译文:

在一个晴朗的日子里,我们三位诗人来到了法华胜地。这里的风景如画,让人流连忘返。山间云雾缭绕,仿佛有龙腾空而起,滋润着山间的万物。

蜿蜒的山势依然清晰可见,就像昨天刚发生的一样。山间云雾缭绕,仿佛有九曲来河的源头。竹林里的竹子散落一地,至今仍然璀璨夺目,就像青霞一样端庄美丽。

我来到了这片宁静的树林中,感受着清新的空气和凉爽的五月份。这里的美景让我忘记了所有的烦恼和忧愁。我顺着小径来到了东边的溪流边,看着清澈的水流和冰凉的空气,心情变得更加舒畅了。

我继续前行,寻找着更加美丽的景色。我来到了一条小溪边,看着溪水潺潺流淌,心情变得更加愉悦了。我乘着船回到了家乡,一路上心情舒畅,忘记了所有的烦恼和忧愁。

我想象着这里是一个神仙居住的地方,这里的景色美丽而神秘。谁能给我送来太平的美酒呢?我希望能在这里一直游玩下去,一直追寻着这里的美丽景色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号