登录

《题阎立本画》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《题阎立本画》原文

大块浮空转两轮,越南燕北共毫尘。

齐州古莽应相笑,梦觉何人定识真。

现代文赏析、翻译

程俱《题阎立本画》原文赏析

阎立本的画作如同一轮明镜高悬空中,横跨在辽阔大地之上。南方与北方的山川景色,都被刻画得如毫毛细尘一般细腻。在这幅画中,应该会有齐鲁大地上的苍茫原野,看到这幅画的人一定会嘲笑它的虚幻。然而,当人们从梦中醒来,又有谁能真正认清真实的世界呢?

现代文译文:

阎立本的画作如同一轮明镜高悬空中,横跨在辽阔大地之上,描绘了越南与北方的山水景色,细微如毫毛细尘。我想象着在齐鲁大地上的苍茫原野中,看到这幅画的人一定会嘲笑画中的虚幻景象。然而,梦醒之后,人们才发现真实的世界也许并没有想象中的那么清晰可见,我们需要更加深入地去了解和感知世界。

程俱的这首诗通过对阎立本画作的描绘,表达了他对现实世界的认识和思考。他以画作比喻真实的世界,强调了真实世界的复杂性和多样性,以及人们对真实世界的认识和理解往往受到自身局限和认知方式的限制。因此,我们应该更加深入地去了解和感知世界,不要被表面现象所迷惑,不要被短暂的虚幻所迷惑。

总的来说,程俱的这首诗富有哲理和诗意,表达了他对现实世界的深刻思考和独特见解。他的诗作不仅具有文学价值,也具有思想启迪的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号