登录

《题太守钱侍郎所藏薛少保独鹤图和韵三首 其二》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《题太守钱侍郎所藏薛少保独鹤图和韵三首 其二》原文

丹帢玄襟雪色衫,羽人冠坠不须簪。

夜来白露闻清警,却使忧怀百不堪。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

程俱的《题太守钱侍郎所藏薛少保独鹤图和韵三首 其二》是一首描绘薛少保独鹤图的诗。薛少保是唐代著名画家,他的画作以鹤为主题,这幅独鹤图更是他艺术成就的代表。

首先,诗人描绘了鹤的形态:鹤身穿雪色的衣裳,高雅而神秘,仿佛是道家的羽人一般,头顶的冠坠无需簪子固定。这里的“丹帢玄襟”和“羽人冠坠不须簪”都是对鹤的形态和气质的描绘,表达出鹤的高洁和飘逸。

接着,诗人通过鹤的警觉反应——夜来白露时的清警,传达出鹤的独立与孤独。这个描述也为画面增添了一种寂静的美感,使得整个画面充满了生动而神秘的气息。

最后,“却使忧怀百不堪”一句,则把观画者的感受巧妙地融入诗中。这句诗表达了观画者被鹤的孤高与清雅所触动,心中涌现出的各种忧虑与烦恼都被暂时遗忘或放下,同时也暗含了对生活压力的自我调节和对生活的积极态度。

现代文译文:

画面上,一只鹤身披雪色的衣裳,仿佛是道家的羽人一般,高雅而神秘。它的头顶冠坠无需簪子固定,独自站立在湖边,望着远方。夜来白露的清警声响起,使得观画者的忧虑与烦恼都暂时被遗忘,心中涌现出对生活的积极态度和对压力的自我调节。这幅画作不仅是对薛少保画技的赞美,更是对生活的一种感悟和体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号