登录

《赋长兴钱圃翁诗》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《赋长兴钱圃翁诗》原文

学书要不成,学圃苦不早。

向来执戟郎,何似于陵老。

我无拿云意,所念在一饱。

闭门种芜菁,抱瓮泽枯槁。

荒畦财一席,啮嚼到春草。

颇闻长兴翁,八十颜色好。

城西有宽闲,终岁常却扫。

安得五亩园,如翁一生了。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

程俱的这首诗,通过描绘一位农夫钱圃翁的形象,表达了诗人对田园生活的向往和对人生迟暮的感慨。

首联“学书要不成,学圃苦不早”,诗人借用了两个典故,表达了自己对人生际遇的感慨。一是“学书不成,学圃莫笑”,源自刘向《列仙传》中题为陵阳子明的故事,陵阳子明“学书不成,无以为家……乃学种瓜及禾稼,亦不甚蚤老”。这里,诗人说自己没能成为一个文人,只能做一个农夫。但是这并不是坏事,因为在诗人的心目中,种瓜和种禾稼一样有价值。另一句则是“恨不早学农圃”,因为这可以让诗人有更多的时间去关注自然、关注生活,从中得到乐趣。

颔联“向来执戟郎,何似于陵老”,诗人用“执戟郎”代指自己曾经的仕途生涯,而用“于陵老”代指钱圃翁。这里的对比旨在表明自己过去的功名利禄并不值得羡慕,因为它们并不能让自己真正快乐。相反,钱圃翁的朴素生活才是真正的幸福所在。

颈联“我无拿云心,所念在一饱”,诗人表达了自己对简单生活的向往。他不再追求权力和财富,只希望自己能够吃饱穿暖,过上平静的生活。这种心态体现了诗人对田园生活的向往和对人生的淡泊。

尾联“安得五亩园,如翁一生了”,诗人表达了自己对拥有一个五亩大小的田园的渴望,这样他就可以像钱圃翁一样过上简单而快乐的生活。这一句充满了对田园生活的向往和憧憬,同时也表达了诗人对人生迟暮的感慨。

总体来说,这首诗通过描绘钱圃翁的形象和自己的心境,展现了诗人对田园生活的向往和对人生的感慨。这样的心态使人不禁想象一个自己心驰神往的理想田园生活画卷。这种自然之美、平淡之美以及对生命、人生独特的认识与体验都在诗歌中得到了完美的表达和体现。

以上是我的理解与赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号