登录

《黄脩中大夫挽诗 其一》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《黄脩中大夫挽诗 其一》原文

少日无双誉,中年叹数奇。

音徽叔度比,治迹次公为。

羔雁徒三至,牛鸡不两施。

空令吴楚地,阡陌有馀思。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

少日无双誉,中年叹数奇。 早年声誉无双,人尽称赞。中年之后,却只能叹息连连,命运多舛。

音徽叔度比,治迹次公为。 音韵风度可比伯乐,治世才能堪比次公。这里用典,叔度是东汉隐士黄宪的别号,他德才兼备,言行一致,备受乡里称赞;次公是汉朝的张禹,他以才德双全著称。这里以二人比黄修中大夫,赞其德才兼备。

羔雁徒三至,牛鸡不两施。 提亲的人来来去去,却无法成全一桩婚事;而宦途上,却如同牛耕鸡斗,艰难异常。这里用“羔雁”指求亲者所送的礼物,“两施”指同时施用于双方,此处指求婚不成后,又想在官场上得到回报。

空令吴楚地,阡陌有馀思。 他在吴楚之地播下了思念的种子,田间地头都充满了深深的怀念。吴楚地是黄修中大夫的故乡,阡陌是农田,馀思则是留下的深深的思念和感慨。

总的来说,这首诗通过描述黄修中大夫的生平事迹和遭遇,表达了对他的哀悼和敬仰之情。语言简练,寓意深远,是一首优秀的古代诗歌。

现代文译文如下: 早年声誉无双誉满乡, 中年命运多舛叹数奇。 音韵风度可比伯乐子, 治世才能堪比张禹公。 提亲的人来来去去空忙活, 宦途上却如同牛耕鸡斗难。 他在吴楚之地播下了思念的种子, 农田地头都充满了深深的怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号